Переклад тексту пісні Sometimes I Feel I'll Float Away - Suede

Sometimes I Feel I'll Float Away (оригінал)

All the colours in the rainbow don’t compare
With one look in your impossible eyes
And I walked into the trap with my eyes wide shut
But I never knew what it would be like
All the plans were made
In the wooded glade
Where your body was split wide open
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me I can’t count the times I forgot my lines
And you pretended that you didn’t know
Let me take you through each stage of the male mistake
And we’ll adopt our natural rose
And I need you more
Than you need to be needed
So I sign my will one stab at a time
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me away
Away away away away
(Grazie a Marco Latini per questo testo)

Sometimes I Feel I'll Float Away (переклад)

Усі кольори веселки не порівнюються
З одним поглядом у ваші неможливі очі
І я зайшов у пастку з широко заплющеними очима
Але я ніколи не знав, як це буде
Всі плани були зроблені
На лісистій галявині
Там, де твоє тіло було широко розколоте
І я рахую до десяти
Коли гонка починається
Округліть вигини шпильки
Іноді я відчуваю, що спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Без вас, щоб мене тримати, я не злічу разів, коли я забув свої рядки
А ти зробив вигляд, що не знаєш
Дозвольте мені провести вас через кожен етап чоловічої помилки
І ми візьмемо нашу натуральну троянду
І ти мені більше потрібен
ніж ви повинні бути потрібними
Тож я підписую заповіт по черзі
І я рахую до десяти
Коли гонка починається
Округліть вигини шпильки
Іноді я відчуваю, що спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Без тебе, щоб мене тримати Іноді мені здається, що я спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Іноді я відчуваю, що спливу
Без тебе, щоб утримати мене
Подалі геть геть
(Grazie a Marco Latini per questo testo)