Переклад тексту пісні Rainy Day Girl - Suede

Rainy Day Girl (оригінал)

Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a sugar-free world
Mimed in a million video games
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the whole world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Caught like a bug in a jar by the door
Sat like a specimen made to perform
She sits in her armchair and flutters and sighs
Bad to the bone like the garbage inside
She cries
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
And the world is calling
Like a stranger stalling
Like the pollen that’s falling
Falling for you
Sad as a story, my rainy day girl
Sat on her hands in a saccharine world
And I’m just someone who remembers her name
Bad to the bone like the garbage she’s made
And the world is calling you
Like a stranger stalling for you
Like the pollen falling
Falling for you
Round the kerbs they’re crawling
Round the backstreets they’re bawling
Down the escalators they’re falling
Falling for you

(переклад)

Сумна, як історія, моя дівчинка в дощовий день
Сиділа на руках у світі без цукру
Мінімізовано в мільйоні відеоігор
Поганий до кісток, як сміття, яке вона зробила
І весь світ кличе вас
Як незнайомець, який гальмує вас
Як пилок, що падає
Падіння для вас
Спійманий, як клоп у банці біля дверей
Сидів, як екземпляр, створений для виконання
Вона сидить у своєму кріслі, тріпоче й зітхає
Погано до кісток, як сміття всередині
Вона плаче
І світ кличе вас
Як незнайомець, який гальмує вас
Як пилок, що падає
Падіння для вас
І світ кличе
Як незнайомець, який гальмує
Як пилок, що падає
Падіння для вас
Сумна, як історія, моя дівчинка в дощовий день
Сиділа на руках у сахариновому світі
І я просто той, хто пам’ятає її ім’я
Поганий до кісток, як сміття, яке вона зробила
І світ кличе вас
Як незнайомець, який гальмує вас
Як пилок, що падає
Падіння для вас
Навколо бордюрів вони повзають
На закутках вони ревають
З ескалаторів вони падають
Падіння для вас