Переклад тексту пісні Picnic by the Motorway - Suede

Picnic by the Motorway (оригінал)

I’m so sorry to hear about the news
Don’t you worry
I’ll buy us a bottle and we’ll drink in the petrol fumes
I’m so sorry to hear about your world
Don’t you worry
There’s a gap in the fence down by the nature reserve
Hey such a lovely day such a lovely day
Such fun looking at the lovers in a lay by with my little one.
I’m so sorry to hear the news today
Don’t you worry
There’s been a speeding disaster so we’ll go to the motorway,
I’m so sorry to hear about the scene,
Don’t you worry,
Just put on your trainers and get out of it with me,
Hey, such a lovely day, such a lovely day,
Such fun, looking at the lovers in a lay-by with my little one.
Hey, such a lovely day, such a lovely day,
Such fun, looking at the lorries in the litter with my lovely one,
We could go dancing, we could go walking,
We could go shopping, we could keep talking,
We could go drinking, we could sit thinking,
We could go speeding, or we could go dreaming, see?
oh hey…

(переклад)

Мені дуже шкода чути про новини
ти не хвилюйся
Я куплю нам пляшку і ми вип’ємо випарів бензину
Мені дуже шкода чути про ваш світ
ти не хвилюйся
У паркані біля заповідника є щілина
Гей, такий чудовий день, такий чудовий день
Так весело дивитися на закоханих у лежанні з моїм малюком.
Мені дуже шкода чути новини сьогодні
ти не хвилюйся
Сталася швидкість, тому ми виїдемо на автомагістраль,
Мені так шкода чути про сцену,
не хвилюйся,
Просто надіньте кросівки і виходьте зі мною,
Гей, такий прекрасний день, такий прекрасний день,
Так весело, дивлячись на закоханих у прогулянці з моїм малим.
Гей, такий прекрасний день, такий прекрасний день,
Так весело дивитися на вантажівки в підстилці з моїм коханим,
Ми можемо танцювати, ми можемо йти гуляти,
Ми могли б піти по магазинах, ми могли б продовжувати говорити,
Ми могли б піти випити, ми могли б сидіти і думати,
Ми можемо на швидкості або ми можемо мріяти, розумієте?
о гей…