Переклад тексту пісні One Hit To The Body - Suede

One Hit To The Body (оригінал)

Is it my imagination
Or is that a cardboard sky?
Is it just this situation
That’s made me lose my mind?
I don’t need you to be sorry
I just wanted you to know
That this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
There’s a million constellations
Up in the make believe sky
And a million dead end situations
You could leave behind
And the lights and the lorries could show you which way to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Is it something in the air that you breathe?
Is it something in the books that you read?
Is it something in the things that you do?
Is it something in the words that you use?
Cos the lights and the lorries will show you where you want to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Well I don’t really need anybody I just wanted you to know
That this is one hit to the body that won’t show
That won’t show

(переклад)

Це моя уява
Або це картонне небо?
Чи це просто ця ситуація
Це змусило мене з’їхати з глузду?
Мені не потрібно, щоб ви шкодували
Я просто хотів, щоб ви знали
Що це один удар в тіло
Один удар у душу
Це один удар по тілу, який не відображатиметься
Існує мільйон сузір’їв
Вгорі в небесах
І мільйони тупикових ситуацій
Ви могли б залишити позаду
А ліхтарі та вантажівки можуть підказати вам, куди рухатися
І це один удар в тіло
Один удар у душу
Це один удар по тілу, який не відображатиметься
Ви дихаєте щось у повітрі?
Чи є щось у книгах, які ви читаєте?
Це щось у тому, що ви робите?
Чи є щось у словах, які ви використовуєте?
Тому що ліхтарі та вантажівки вкажуть вам, куди ви хочете поїхати
І це один удар в тіло
Один удар у душу
Це один удар по тілу, який не відображатиметься
Ну, мені насправді не потрібен ніхто, я просто хотів, щоб ви знали
Це один удар в тіло, який не відображатиметься
Це не покаже