Переклад тексту пісні Cool Thing - Suede

Cool Thing (оригінал)

You are the loaded gun sticking in your face
Like a stupid child on her roller skates
Like a bad sound now that makes you swing
Like a real mistake
Like a cool thing
She like a jet plane gliding across your mind
Like a butterfly, like a lullaby
Like a bad kid playing on the swing
Like a real mistake
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
She slipping off like static across the screen
Don’t know where she’s gone, don’t know where she’s been
She’s the bad sound now that makes you swing
She’s a real mistake
She’s a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
Walk walk like a bass line
Talk talk with your skin
Stalk you with a feline mind
Like a cool thing
Like a cool thing
Like a cool thing

(переклад)

Ви – заряджена зброя, яка встромляє ваше обличчя
Як дурна дитина на роликових ковзанах
Як поганий звук, який змушує вас розмахуватися
Як справжня помилка
Як крута річ
Вона, як реактивний літак, що ковзає по вашій свідомості
Як метелик, як колискова пісня
Як погана дитина, яка грає на гойдалках
Як справжня помилка
Як крута річ
І вона буде ходити, як бас
І вона буде говорити зі своєю шкірою
І вона буде переслідувати вас, як котяча
Як крута річ
Вона сповзає, як статика, по екрану
Не знаю, куди вона поділася, не знаю, де була
Вона зараз поганий звук, який змушує вас розмахуватися
Вона справжня помилка
Вона крута штука
І вона буде ходити, як бас
І вона буде говорити зі своєю шкірою
І вона буде переслідувати вас, як котяча
Як крута річ
І вона буде ходити, як бас
І вона буде говорити зі своєю шкірою
І вона буде переслідувати вас, як котяча
Як крута річ
Ходіть, ходіть, як бас
Поговоріть зі своєю шкірою
Переслідуйте вас із котячим розумом
Як крута річ
Як крута річ
Як крута річ