Переклад тексту пісні Buckley (Simon) - Suede

Buckley (Simon) (оригінал)

Open your eyes and live again
And I’ll open my heart and love again
I’ll open my mind deep inside yes I know its blue
We all believed in Amsterdam
Paris and Spain and Vietnam
No one believed you
When you said your heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
Cos all that we see
Is a life fucked by money
And a world of celebrity fools
(Oh Simon) Are you lost in the pollution?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a notion, oh?
(Simon) Where do we go?
Now planes write your name up in the sky
And flowers die for your suicide
Trains stopped in vain and the pain stopped for you
And we all believed in insulin
Perfume and soap and ventolin
But no one believed you
When you said you heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
When nothing makes sense
But the pounds and the pence
And the dollars and cents, oh we lose?
(Oh Simon) Are you atoms in a jam jar?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a photo in a passport?
(Simon) Where do we go?
Oh Simon
Oh Simon
Oh Simon

Buckley (Simon) (переклад)

Відкрийте очі і живіть знову
І я знову відкрию своє серце і полюблю
Я відкрию свій розум глибоко всередині, так, я знаю, що він блакитний
Ми всі вірили в Амстердам
Париж, Іспанія та В’єтнам
Ніхто вам не повірив
Коли ти сказав, що твоє серце блакитне
Всередині йде дощ
І сьогодні вночі йде дощ
І для мене і для вас йде дощ
Бо все, що ми бачимо
Це життя, яке трахають гроші
І світ відомих дурнів
(О Саймон) Ти заблукав у забрудненні?
(Саймон) Ти десь у моїй душі?
(Саймон) Ви нічого, крім поняття, о?
(Саймон) Куди ми їдемо?
Тепер літаки пишуть ваше ім’я в небі
І квіти вмирають за твоє самогубство
Потяги зупинилися марно, і біль припинився для вас
І ми всі вірили в інсулін
Духи та мило та вентолін
Але вам ніхто не повірив
Коли ти сказав, що твоє серце блакитне
Всередині йде дощ
І сьогодні вночі йде дощ
І для мене і для вас йде дощ
Коли ніщо не має сенсу
Але фунти і пенси
А долари та центи, о ми програємо?
(О Саймон) Ви атоми в баночці з варенням?
(Саймон) Ти десь у моїй душі?
(Саймон) Ви нічого, крім фотографії в паспорті?
(Саймон) Куди ми їдемо?
О Саймон
О Саймон
О Саймон