Переклад тексту пісні Black Or Blue - Suede

Black Or Blue (оригінал)

There was a girl who flew the world
From a lonely shore
Through southern snow to Heathrow
To understand the law
There was a boy who loved the noise
Of the underground
He left the coast and overdosed
On that London sound
He said, «I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
So stay
Stay.»
And then one day, she moved away
From those garden walls
She left some flowers, he smoked for hours
She understood the law
I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
I don’t care if you’re black or blue
Me and the stars stay up for you
I don’t care who’s wrong or right
And I don’t care for the UK tonight
So stay
Stay
Stay
Stay
There was a girl who flew the world

(переклад)

Була дівчина, яка облетіла світ
З самотнього берега
Через південний сніг до Хітроу
Щоб розуміти закон
Був хлопчик, який любив шум
З підпілля
Він поїхав із узбережжя та передозував
На тому лондонському звукі
Він сказав: «Мені байдуже, чорний ти чи блакитний
Я і зірки готові заради вас
Мені байдуже, хто винен чи правий
І мені сьогодні байдуже до Великобританії
Тож залишайтеся
Залишайтеся.»
І ось одного разу вона переїхала
З тих садових стін
Вона залишила квіти, він годами курив
Вона розуміла закон
Мені байдуже, чорний ти чи блакитний
Я і зірки готові заради вас
Мені байдуже, хто винен чи правий
І мені сьогодні байдуже до Великобританії
Мені байдуже, чорний ти чи блакитний
Я і зірки готові заради вас
Мені байдуже, хто винен чи правий
І мені сьогодні байдуже до Великобританії
Тож залишайтеся
Залишайтеся
Залишайтеся
Залишайтеся
Була дівчина, яка облетіла світ