Переклад тексту пісні Modern Prometheus - Pyogenesis, Lord Of The Lost, Chris Harms

Modern Prometheus (оригінал)

Deal with the two mysteries
Of creation, life and death
I wait for a new life to come
I wait to smell the breath
The world to me’s a secret
Which I desire to divine
Something is at work in my soul
Which I cannot assign
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
Mortality’s no secret
For the dream is long long gone
Myself is a place where no one
Wants to stay for long
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
The summer months passed in heart and soul
Never did fields bestow a more plentiful harvest
That withered so slow
He who believes his native town to be the world, may rest assured
But I learned the loss of hope and innocence
And both are not to be cured
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore

(переклад)

Розберіться з двома загадками
Про створення, життя і смерть
Я чекаю нового життя
Я чекаю відчути запах дихання
Світ для мене таємниця
Який я бажаю обізнати
У моїй душі щось працює
Я не можу призначити
(І тому моє серце)
І так моє серце
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю
Смертність не секрет
Бо мрія давно минула
Я — місце, де нікого немає
Хоче залишитися надовго
(І тому моє серце)
І так моє серце
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю
Літні місяці пройшли в серці й душі
Ніколи поля не давали більшого врожаю
Це висихало так повільно
Той, хто вірить, що рідне місто — це світ, може бути впевнений
Але я дізналася втрати надії та невинності
І те й інше не вилікувати
(І тому моє серце)
І так моє серце
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
(Моє серце)
Це більше для вас не доречно
І все, що це робить — це відчуття болю