Переклад тексту пісні Tony Stanza - Substantial, Tonedeff, Marcus D

Tony Stanza (оригінал)

Yall some underachievers
You’ll never be a boss or leader
Competitor you’re hardly that either
You’ll never be as hard as us creatures
You’re messin with Gods of the speakers
They sayin Oh My God he’s a genius
How you gonna ball from the bleachers…
Where I’m from they call that shit leachin'
Nobody working harder we beastin
This shit’ll put a pause on your breathing
Somebody stick a folk in’em please and…
Tell’em bring the coffin he’s leavin
Can’t tell if he was coughing or queefin
Ain’t built for this boy you’re a fetus
Rippin' shit apart at our event
Like a bawse and applause isn’t need
Cause we working day and night, on the low
So it’s hard to stay in sight but you know that
Behind the scenes, that I guide my team to realize our dreams and ignite
The f-f-fire, desire climbing higher and higher
I was rich even prior to turning sires to buyers
You’s a customer not owner
Just a rustler not loaner
Hold up, better own up, for you roll up
And you get exposed as just a poser
You’s a fraud, baby you ready or nah
We can see through the facade
We goin hard, from our backyard to abroad
On our job wherever we are!
HOOK
Godammit, y’all out to lunch
How in the fuck I expect that the job be done?
Hired a bunch of impressionist, sloppy chumps
Trying to stunt for the benefits, stocks and such
Slip/fall for a settlement, a thousand bucks
Ripped off, now they sweatin in a taco truck
Brickwalled by their pettiness — and all for what?
Shit nah — there ain’t anyone the boss of us
What a conundrum, who’s left to be moppin up?
Who in the f’s gonna fetch me a coffee cup?
It’s obvious none of us wanna be stuck in the office
But when I’m running biz independently — I’m the one
In front of a monitor — the devil in me got me just
Hunting for dollars, every penny is the god you trust
I’m an autonomous executive — I call for cuts
Of any incompetent secretaries — so y’all are fucked
Pink slip… but they talking tough?
And wanna don boxing gloves
Bitch, you a mailroom clerk — so when the scale don’t work, you don’t box,
you just box shit up
Zip it!
Ship it!
Whip it, good!
Devo!
Nobody making a cent off Vevo — We don’t
Give our money to Mr. Iovine, No, we keeping our c-notes, and build it up till
the profits come
Obnoxious to some, cause everybody hate they boss
Yelling bout how to make they calls
Telling em how their vacay’s off
Venting 'bout how their pay grade’s small
Evidence of the game they lost
And the main is stage is ours, y’all are just bitter
HR wanted a confidence builder
Fine, I’ma get Algo, then Kill drums with Sub — put em on a bill
Bottom line is we always deliver.
Get up!
HOOK

(переклад)

Yall деякі невстигачі
Ви ніколи не будете босом чи лідером
Ви також навряд чи конкурент
Ви ніколи не будете такими суворими, як ми створі
Ви возитеся з богами динаміків
Кажуть, Боже мій, він геній
Як ти збираєшся м'яч з трибун...
Звідки я, вони називають це лайно вилуговуванням
Ніхто не працює більше, ми звірі
Це лайно зупинить ваше дихання
Будь ласка, хтось вставте в них людей і…
Скажи їм принести труну, яку він залишив
Не можу сказати, чи він кашляв, чи королевий
Ви не створені для цього хлопчика, ви плід
Розривайте лайно на нашому заході
Як база й оплески не потрібні
Бо ми працюємо вдень і вночі, на низькій нормі
Тож важко залишатися на очах, але ви це знаєте
За лаштунками, що я направляю мою команду для реалізації наших мрій і запалювання
F-f-огонь, бажання підніматися все вище і вище
Я був багатим ще до того, як наставляв покупців
Ви клієнт, а не власник
Просто шлюх, а не позичка
Почекай, краще змирися, бо згорнись
І ви викриваєтеся як просто позера
Ти шахрай, ти готовий, чи ні
Ми бачимо крізь фасад
Ми їдемо важко, із нашого заднього двору за за кордон
На нашій роботі, де б ми не були!
ГАК
Прокляття, ходіть на обід
Як, в біса, я очікую, що робота буде виконана?
Найняв купу імпресіоністів, неохайних придурків
Спроба вигадати переваги, акції тощо
Промах/падіння за розрахунок, тисяча баксів
Викрали, тепер вони спітніють у тако-вантажівці
Цегляні стіни своєю дріб’язковістю — і все для чого?
Чорт ні — у нас немає нікого
Яка головоломка, кого ще зачищати?
Хто принесе мені чашку кави?
Очевидно, що ніхто з нас не хоче застрягти в офісі
Але коли я веду бізнес самостійно — я той
Перед монітором — диявол у мені застав мене просто
У пошуках доларів кожен пенні — бог, якому ви довіряєте
Я самостійний керівник — я закликаю до скорочень
З будь-яких некомпетентних секретарок — так ви всі в трах
Рожевий обман... але вони жорстко розмовляють?
І хочеш одягнути боксерські рукавички
Сука, ти поштовий клерк — тож коли ваги не працюють, ти не боксуєш,
ви просто коробку лайна
Застебніть його!
Відправте його!
Збийте, добре!
Devo!
Ніхто не заробляє на Vevo — ми не робимо
Віддайте наші гроші містеру Айовіну, ні, ми зберігаємо свої нотатки і накопичуємо до
прибуток приходить
Для деяких це неприємно, тому що всі ненавидять свого начальника
Кричать про те, як дзвонити
Розповісти їм, як закінчилася їхня відпустка
Висловлюються про те, що рівень їхньої оплати невеликий
Докази програної гри
А головне сцена наша, ви всі гіркі
HR бажав зміцнювати впевненість
Добре, я візьму Algo, а потім Kill Drums за допомогою Sub — поставте їх на рахунок
Суть в тому, що ми завжди доставляємо.
Вставай!
ГАК