Переклад тексту пісні Five Sisters - Tonedeff

Five Sisters (оригінал)

I got five sisters, tied to one mother
Five different sides to uncover
Pick a part of her personality, each
And develop whoever you want to be
I got five sisters, all in one line
Five gifts in all to combine
Trace it to the root of our family tree
And here’s how each one is unique, listen
Sister #1 had it rough
And she took the brunt of the punishment, 'cause she was the first of the bunch
To an underage mother, who was tough
No wonder she’d rush to get married, at barely 16, and very young
She’d become the disciplinarian, but
The symptoms of the repression she suffered, would bubble over in lust
After a couple of marriages go bust
She struggles with different daughters who mimicked her, just as mother had done
Sister number #2's sad news
The first out of four from my mother’s schizophrenic husband #2
The rumored most beautiful one of the group
In her unending quest for attention, she had a penchant for bad dudes
Who ruined her her magic with baggies and booze
And would lose the pure magnetism, and attraction that her mother exudes
She mentally never grew out of her youth
As the master manipulator, of the ladies, she knew —
And you can be whoever you want
So you can get whatever you need
And you can be whoever you want
So you can get whatever you need
Sister #3 is Geneva
In times of war, she’s the center where the rest of them meet up
#2 would beat up her self esteem with a stream of grief
Saying that she was an overweight underachiever.
and #3'd believe her ---
See — as a teen she married a dealer who’d mistreat her
Who later OD’d, to leave her with babies to feed
In need of a man she can keep, the pattern repeats, there’s talent beneath
Her broken mentality keeps her from all things that she dreams of
Sister #4 is our noah
The spiritual core — the enormous weight of it all — is too much to hold up
The only one with no sons or daughters and so she’s focused
The last to get married, first to graduate, perfect persona
So, opinions matter more — they control her — and that alone is her torture
So, fashion forward, it masking her frazzled aura for show
But the fact she’s mostly at home alone, and won’t pick the phone
Says the difficult role has been choking her growing older
Sister #5 is the fighter
Though the other 4 would pull out a knife to defend the others with no wind-up
If you saying something sly just to slight us
#5 will prolly blind you while driving, she’s got the eye of the tiger
This lioness’ll ride or die for her pride
And she thriving on trying times, she’ll always find a way to survive in a bind
She made it a decade, with her guy doing time, and she’s by your side
But god forbid, you cross her line, with a forgiveness too high to climb
Now, it’s important to observe —
That the force of nature that birthed us, made «mother» more than a word
There’s so many states of this person, though some distortions occurred
That each of us absorbed a portion, in turn, we form into her
To secure our places and worth, this cunning runs in our genes
So we can change into different faces when it comes to our needs
I’ve got 5 sisters, but 6 mothers indeed
Cause each one of them was a mother to me
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
These pieces of me are yours, so own them

(переклад)

У мене п’ять сестер, прив’язаних до однієї матері
П’ять різних сторін, які потрібно розкрити
Виберіть частину її особистості, кожен
І розвивайте ким захочете бути
У мене п’ять сестер, усі в одній лінії
Усього п’ять подарунків для поєднання
Простежте до коріння нашого сімейного дерева
І ось, як кожен унікальний, послухайте
Сестрі №1 було важко
І вона взяла на себе основний тягар покарання, тому що вона була першою в групі
Неповнолітній матері, яка була жорсткою
Не дивно, що вона поспішає вийти заміж, коли їй ледь виповнилося 16, і вона дуже молода
Вона стала б дисциплінаркою, але
Симптоми репресій, яких вона зазнала, вибухали в пожадливості
Після пари шлюбів розпадаються
Вона бореться з різними дочками, які наслідували її, як це робила мати
Сумна новина сестри №2
Перший із чотирьох від шизофренічного чоловіка моєї матері №2
За чутками, найкрасивіша з групи
У своєму нескінченному прагненні до уваги вона мала схильність до поганих хлопців
Хто зіпсував їй її магію пакетами та випивкою
І втратила б той чистий магнетизм і привабливість, якими виділяє її мати
Вона психічно ніколи не виросла з юності
Як майстер-маніпулятор, жінок, вона знала —
І ви можете бути ким захочете
Тож ви можете отримати все, що вам потрібно
І ви можете бути ким захочете
Тож ви можете отримати все, що вам потрібно
Сестра №3 — Женева
Під час війни вона є центром, де зустрічаються решта
№2 знищила б свою самооцінку потоком горя
Сказавши, що вона не встигає із зайвою вагою.
і №3 повірив би їй ---
Дивіться — у підлітковому віці вона вийшла заміж за дилера, який погано поводився з нею
Хто пізніше OD’d, щоб залишити її з немовлятами годувати
У потребі чоловіка, якого вона зможе утримати, шаблон повторюється, під ним є талант
Її зламаний менталітет утримує її від усього, про що вона мріє
Сестра №4 — наш Ной
Духовне ядро — величезна вага всего — занадто багато, щоб витримати
Єдина, у якої немає синів чи дочок, і тому вона зосереджена
Останній виходить заміж, першим закінчує навчання, ідеальна особа
Отже, думки важливіші — вони контролюють її — і лише це — її катування
Тож, форвард моди, це маскує її знесилену ауру для показу
Але той факт, що вона здебільшого вдома сама, і не піднімає телефон
Каже, що важка роль душила її дорослішання
Сестра №5 — боєць
Хоча інші 4 витягли б ніж, щоб захистити інших без зведення
Якщо ви говорите щось лукаве, щоб принизити нас
№ 5 навряд чи засліпить вас за кермом, у неї око тигра
Ця левиця поїде верхи або помре заради своєї гордості
І вона процвітає в часах спроб, вона завжди знайде способ вижити в скруті
Вона прожила десятиріччя, коли її хлопець займався, і вона поруч із тобою
Але не дай Боже, ви переступите її межу, пробачивши занадто високо, щоб піднятися
Тепер важливо спостерігати —
Що сила природи, яка нас породила, зробила «маму» більше, ніж слово
У цієї людини так багато станів, хоча деякі спотворення відбулися
Щоб кожен із нас поглинув частину, у свою чергу, ми формуємо її
Щоб забезпечити наше місце та цінність, ця хитрість закладена в наших генах
Тож ми можемо змінити обличчя, коли до наших потреб
У мене 5 сестер, але справді 6 матерів
Бо кожна з них була для мене матір’ю
І ви можете бути ким захочете
Отже, ви отримуєте все, що вам потрібно
І ви можете бути ким захочете
Отже, ви отримуєте все, що вам потрібно
Ці шматочки мене – твої, тому володій ними