Переклад тексту пісні Resilient - Substantial, Marcus D, Bop Alloy

Resilient (оригінал)

The television say that I’m suppose to be a crook
The message is the same on every station that I look
Gonna hide something from me they say put it in a book
'Cause that’s the last place that a simpleton would look
But sorry to disappoint, never been to the clink
Known to kill shit, just not the way that you think
And not afraid to do just that, I ain’t stupid
Some get brain then act scared to use it
That there is foolish
You’ve got me mistaken
Got too much love to waste my life hatin'
Suppose to rhyme about the money I be makin'
Dessert chef stee, my G, strictly cakin'
But if I did that then clearly I’d be fakin'
Instead I rhyme about the difference I be makin'
Suppose to be a rapper, I’m an MC
You’d be one too if you knew your history
We went from toastin', boastin', to loafin'
Pioneers pissed that they left the door open
We’re suppose to make them proud.
I still plan to
By kicking all these lame men out, Substantial’s
Suppose to be a quitter and absentee father
But I figure what’s more precious than my daughter
Nada!
Develop her mind so she’s smarter
And destined to do great things like her father!
HOOK
Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Brilliant!
Speak about it
Then I be about it
Where would I be without it
Resilient!
I’m suppose to be homeless
Slept on the floors of my brothers, no Jonas
So I… ain’t… thinkin' 'bout opponents
Went from the couch surfer to an homeowner
Where I’m from that’s called progress
I’m the truth indeed I plead no contest
I’m suppose to be a thief no conscious
Only stole the show at sold out concerts
And never sold any kinda
Contraband to no man.
No ganja
Don’t let the locks fool ya, y’all got me twisted
No sice, no stereotype, no statistic!
Shape up or ship out in this game
Take a little off the top, go against the grain
And keep my cuts bold, refuse to be faded
But when your green’s light you’re usually jaded
HOOK
I’m suppose to be a failure
But I catch breaks
Like a breath of fresh air and the snare’s my inhaler
Brought a brother back when I should’ve been silenced
I’m suppose to be a victim of gun violence
Thrice!
But my spirits defiant
The earth gave birth to a sun with a vibrant
Light!
But my heart should be black
Overcompensating for everything that I lack
In fact I’m the polar opposite of that
But they act like I only play sports and sell crack
And/Or rap I can be that and much more
Came a long way though they tried to leave me cut short
Hard work pays, what I need luck for?
Guess I was suppose to be scared of a shut door
Can’t halt my train of thoughts conductor
Express lines nonstop when tracks cut off
HOOK

Resilient (переклад)

Телебачення кажуть, що я, мабуть, шахрай
Повідомлення однакове на кожній станції, яку я дивлюсь
Приховаєш щось від мене, кажуть, поклади це в книжку
Тому що це останнє місце, куди дивився б простак
Але вибачте за розчарування, я ніколи не був у Clink
Відомо, що вбиває лайно, але не так, як ви думаєте
І не боюся так робити, я не дурний
Дехто отримує мозок, а потім бояться використовувати його
Що там дурно
Ви мене помиляєте
У мене занадто багато любові, щоб витрачати своє життя на ненависть
Припустимо римувати про гроші, які я зароблятиму
Шеф-кухар десертів Stee, my G, strictly cakin'
Але якби я це робив, то, очевидно, я прикидав би
Замість цього я римую про різницю, яку я роблю
Припустимо, що я репер, я MC
Ви також були б ними, якби знали свою історію
Ми перейшли від тостів, похвали, до хліба
Піонери розлютилися, що залишили двері відкритими
Ми маємо змусити їх пишатися.
Я все ще планую
Вигнавши всіх цих кульгавих, Субстантіал
Припустимо, бути батьком, який відмовляється від роботи та не працює
Але я вигадую, що дорожче моєї дочки
Нада!
Розвивайте її розум, щоб вона була розумнішою
І судилося робити великі речі, як її батько!
ГАК
Говори про це
Тоді я буду про це
Де б я був без нього
Блискуче!
Говори про це
Тоді я буду про це
Де б я був без нього
Стійкий!
Я припускаю бути бездомним
Спав на підлогах моїх братів, не Jonas
Тож я... не думаю... про суперників
Від кауч-серфера перейшов до домовласника
Звідки я родом, це називається прогресом
Я правда, я не заперечую
Я припускаю, що я не свідомий злодій
Вкрав шоу лише на розпроданих концертах
І ніколи нічого не продавав
Контрабанда нікому.
Ні ганджі
Не дозволяйте замкам вводити вас в оману, ви мене перекрутили
Ні sice, ні стереотипу, ні статистики!
Формуйтеся або випустіть у цій грі
Зніміть трошки зверху, йдіть проти зерна
І тримай мої вирізи сміливими, нехай не вицвіть
Але коли горить зелене світло, ти зазвичай втомлений
ГАК
Я вважаю нездаткою
Але я ловлю перерви
Як ковток свіжого повітря і пастка мій інгалятор
Повернув брата, коли мене треба було мовчати
Я, мабуть, стаю жертвою збройного насильства
Тричі!
Але мій дух зухвалий
Земля породила сонце з яскравістю
Світло!
Але моє серце має бути чорним
Надмірно компенсую все, чого мені не вистачає
Насправді я повна протилежність цьому
Але вони поводяться так, ніби я тільки займаюся спортом і продаю крэк
І/або реп, я можу бути і багато іншого
Пройшов довгий шлях, хоча вони намагалися заборонити мене
Важка праця оплачується, для чого мені потрібна удача?
Здається, я мав боятися закритих дверей
Не можу зупинити мій потік думок
Експрес-лінії без зупинок, коли колії обриваються
ГАК