Переклад тексту пісні Flight [feat. Monique Bingham] - Studio Apartment, Monique Bingham

Flight [feat. Monique Bingham] (оригінал)

To the flight
To the flight
To the flight
To the flight
Sitting here
Wishing I were somewhere there
You couldn’t be
Anywhere closer to me
And modern life
You’ll be here tomorrow night
And we’ll resume
Make love in the afternoon
Blue sky, warm night, you and I
In Shibuya, what a sight
Hypnotize you, with the light
Live the future every night
And if you like
We can grab a boat and sail the sea
I know that I won’t see a sight
Pretty as the way you look at me
Do you remember
We were making toasts under the moon
And you were tender
There’s nothing like champagne in Spain in June
Watch us fly
To the lights
Spend a week in Japan holding hands with my man
We just got to get to the flight
Watch us fly
Through the night
And it don’t matter what side of the world you arrive on
We just got to get to the flight
To the flight
To the flight uh
To the flight
To the flight uh
Sitting here
Waiting til I have you near
An ocean’s length
I don’t think I have the strength
Blue Sky, cool night, you and I
Warm hands
Amsterdam on a Friday night
Pretty city
Feeling no pain
Coo and woo you
Walking in the rain
And if you like
We can grab a boat down the canal
Don’t be so uptight
We gon' have a drink and smoke an el
Watch us fly
To the light
Spend a week in Japan holding hands with my man
We just got to get to the flight
Watch us fly
Through the night
And it don’t matter what side of the world you arrive on
We just got to get to the flight

(переклад)

На рейс
На рейс
На рейс
На рейс
Сидячи тут
Як би я був десь там
Ви не могли бути
Десь ближче до мене
І сучасне життя
Ви будете тут завтра ввечері
І ми відновимо
Займайтеся коханням у другій половині дня
Синє небо, тепла ніч, ти і я
У Шібуї, яке видовище
Загіпнотизуйте вас світлом
Живіть майбутнім щовечора
І якщо вам подобається
Ми можемо схопити човен і плисти по морю
Я знаю, що не побачу виду
Гарненько, як ти на мене дивишся
Ти пам'ятаєш
Ми виголошували тости під місяцем
І ти був ніжним
У червні в Іспанії немає нічого подібного до шампанського
Подивіться, як ми літаємо
До вогнів
Проведіть тиждень в Японії, тримаючись за руки з моїм чоловіком
Нам просто потрібно доїхати до рейсу
Подивіться, як ми літаємо
Через ніч
І не має значення, на якій стороні світу ви потрапите
Нам просто потрібно доїхати до рейсу
На рейс
До рейсу
На рейс
До рейсу
Сидячи тут
Чекаю, доки ти будеш поруч
Довжина океану
Не думаю, що в мене є сили
Синє небо, прохолодна ніч, ти і я
Теплі руки
Амстердам у п’ятницю ввечері
Гарне місто
Не відчуваючи болю
Кук і сватайся
Прогулянка під дощем
І якщо вам подобається
Ми можемо схопити човен вниз по каналу
Не будьте настільки напруженими
Ми вип’ємо й покуримо елку
Подивіться, як ми літаємо
До світла
Проведіть тиждень в Японії, тримаючись за руки з моїм чоловіком
Нам просто потрібно доїхати до рейсу
Подивіться, як ми літаємо
Через ніч
І не має значення, на якій стороні світу ви потрапите
Нам просто потрібно доїхати до рейсу