Переклад тексту пісні Go Getter - Matthias Heilbronn, Monique Bingham

Go Getter (оригінал)

Intro
Tell me is he pretty
He’s outta sight
Good as all the girls say
On any night
Can he afford to pay my way
You damn right
And you should be ashamed if you don’t know his name
Repeat
Verse
He’s a cool sharp clean mutha fucka
Hair permed straight down to the root
Earned every stripe in his suit
He’s the go-to when you got to from the gutter
Mean as the beast they had to shoot
To make his low top high heeled boot
Born of a biscuit eatin preacher from Kentucka
His momma worked her way through school
Would sell her tail to make his bail
Skin like warm smooth peanut butter
You’ll see him sittin on the stoop
Countin the days countin his loot
Chorus
My guess is it won’t take long
‘fore Mr. Go-Getter get’s himself gone
Like Michael said in that song
He can’t get out of the game
He can’t get out of the game
He might win
He might get over
He can’t get out of the game
Verse
He wanna run, live, have, give
And never regret a day
He’s willing to lie, cheat, steal, beat
Anyone who gets in the way
And it is highly recommended
Any funds that are extended
Be immediately passed to him on sight
And it is much to his frustration
When he’s forced to make translation
Bitch better have my money tonight
Chorus
My guess is it won’t take long
‘fore Mr. Go-Getter get’s himself gone
Like Michael said in that song
He can’t get out of the game
He can’t get out of the game
He might win
He might get over
He can’t get out of the game
Bridge
Everyone knows when he’s in town
The wind blows quicker
The air’s a little thicker
Street beneath his feet comes a live
The prince of the night has arrived
Go do your thing player
Them cats ain’t hip to your game
You like a king player
There ain’t a shrew you can’t tame
You play to win player
Ask me I’ll tell you the same
Don’t mind player just play on
Repeat
Oh life can leave you cold
And all that shines ain’t made of gold
Outro
Tell me is he pretty
He’s outta sight
Good as all the girls say
On any night
Can he afford to pay my way
You damn right
And you should be ashamed if you don’t know his name
Chorus out

(переклад)

Вступ
Скажи мені, він гарний
Він поза полем зору
Добре, як всі дівчата кажуть
У будь-яку ніч
Чи може він дозволити оплатити мій дорогу
Ти прав
І вам має бути соромно, якщо ви не знаєте його імені
Повторюйте
Вірш
Він крутий гострий чистий мута fucka
Завивка волосся до кореня
Заслужив кожну смужку на своєму костюмі
Він найпопулярніший, коли ви дістаєтеся з водостоку
Підлий, як звір, якого вони повинні були застрелити
Щоб зробити його низький чобіт на високих підборах
Народився від проповідника, який їсть печиво з Кентуки
Його мама працювала в школі
Продала б свій хвіст, щоб внести його під заставу
Шкіра, як тепле гладке арахісове масло
Ви побачите, як він сидить на люльці
Враховуйте дні, рахуйте його награбоване
Приспів
Я припускаю це не триватиме багато часу
— до того, як містер Го-Геттер сам пішов
Як сказав Майкл у цій пісні
Він не може вийти з гри
Він не може вийти з гри
Він може виграти
Він може подолати
Він не може вийти з гри
Вірш
Він хоче бігати, жити, мати, віддавати
І ніколи не пошкодуйте ні про день
Він готовий брехати, обманювати, красти, бити
Усі, хто заважає
І це настійно рекомендуємо
Будь-які надані кошти
Негайно передайтеся до нього на місці
І це велике його розчарування
Коли його змушують робити переклад
Сука, краще мати мої гроші сьогодні ввечері
Приспів
Я припускаю це не триватиме багато часу
— до того, як містер Го-Геттер сам пішов
Як сказав Майкл у цій пісні
Він не може вийти з гри
Він не може вийти з гри
Він може виграти
Він може подолати
Він не може вийти з гри
Міст
Усі знають, коли він у місті
Вітер дме швидше
Повітря трошки густіше
Вулиця під його ногами оживає
Принц ночі прибув
Ідіть займіться гравцем
Ці коти не йдуть у вашу гру
Вам подобається король
Немає земрійки, яку ви не можете приручити
Ви граєте, щоб виграти гравця
Запитай мене, я тобі те ж саме скажу
Не заперечуйте, що гравець просто грає далі
Повторюйте
Життя може залишити вас холодним
І все, що сяє, не з золота
Outro
Скажи мені, він гарний
Він поза полем зору
Добре, як всі дівчата кажуть
У будь-яку ніч
Чи може він дозволити оплатити мій дорогу
Ти прав
І вам має бути соромно, якщо ви не знаєте його імені
Приспів виходить