Переклад тексту пісні A Trick of Light - Stripmall Architecture

A Trick of Light (оригінал)

I wasn’t sure if it was a stick, a smudge
I wasn’t sure if I was below, above
A trick of light and shadow
Sometimes it’s hard to know
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
And then a shock — it moved
A twitch, a groove — did I give up too soon?
Egret or loon?
An eye reflecting my light
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
Did I give up too soon?
Heron, egret, or loon?
Did I give up too soon?

(переклад)

Я не був упевнений, чи це палка чи пляма
Я не був упевнений, що я внизу чи вище
Трюк зі світлом і тінню
Іноді це важко знати
Звідки ти прийшов?
З нафти?
З океану?
Хіба я не мав помічати?
Потім ти зник
Я скучив за тобою?
Я вдарив вас?
ти дихаєш?
Я мрію?
А потім шок — він зрушився
Посмикування, борозенка — я здався занадто рано?
Чапля чи гагара?
Око, що відбиває моє світло
Звідки ти прийшов?
З нафти?
З океану?
Хіба я не мав помічати?
Потім ти зник
Я скучив за тобою?
Я вдарив вас?
ти дихаєш?
Я мрію?
Я здав занадто рано?
Чапля, чапля чи гагара?
Я здав занадто рано?