Переклад тексту пісні Light Entertainment - Stone

Light Entertainment (оригінал)

The great show is here tonight, such has none seen before
People are gathered around, the first act begins
Conjurer takes his top hat and whispers magic words
A white rabbit jumps out of there
The audience is getting bored
But to audience’s pleasure the rabbit’s eyes are bleeding
And it has a pig’s snout, atrophic paws
Blinded by the success he asks for a volunteer
To join the famous saw trick, but now a little changed
Rejoicing is at its best when the conjurer saws
The beautiful and smiling lady into three pieces
So fun — light entertainment, after a hard working day
Enjoy — this is really something
The audience sits excited and quiet
The conjurer performs his last number
He takes a big gun, puts it into his own mouth
Pulls the trigger, applause never seems to end
The next artist is a nigger clown dressed in a monkey suit
Laughter is loud when he tells nigger jokes
With his mouth full of banana
And now comes the highlight of the show
A living hunchback Russian is to be stoned
And the audience can join the act
Everytime you hit the man he cries blasphemies
In Russian
So fun — light entertainment, after a hard working day
Enjoy — this is really something
Everybody’s going back home smiling
Children’s face covered with chocolate ice cream
Mommy and daddy have a good reason
To be happy again
Happy again!

Light Entertainment (переклад)

Чудове шоу тут сьогодні ввечері, такого ще ніхто не бачив
Навколо збираються люди, починається перша дія
Фокусник бере свій циліндр і шепоче чарівні слова
Звідти вистрибує білий кролик
Аудиторія нудьгує
Але на радість глядачам очі кролика кровоточать
І у нього свиняча морда, атрофічні лапи
Осліплений успіхом, він просить волонтера
Щоб приєднатися до відомого трюку з пилкою, але тепер трохи змінилося
Радіти найкраще, коли фокусник бачить
Красива і усміхнена жінка на три частини
Так весело — легка розвага після напруженого робочого дня
Насолоджуйтесь — це справді щось
Публіка сидить схвильована і тиха
Фокусник виконує свій останній номер
Він бере великий пістолет, вкладає до власного рота
Натискає на спусковий гачок, оплески ніколи не закінчуються
Наступний художник — негр-клоун, одягнений у костюм мавпи
Сміх — гучний, коли він розповідає жарти про негрів
З повним ротом банана
А тепер настає найголовніша подія шоу
Живого горбатого росіянина забивають камінням
І глядачі можуть приєднатися до дійства
Щоразу, коли ти б’єш чоловіка, він кричить богохульством
Російською
Так весело — легка розвага після напруженого робочого дня
Насолоджуйтесь — це справді щось
Всі повертаються додому усміхнені
Обличчя дітей вкрите шоколадним морозивом
У мами й тата є вагома причина
Щоб знову бути щасливим
Знову щасливі!