Переклад тексту пісні Muoio per te - Sting, Zucchero

Muoio per te - Sting, Zucchero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Muoio per te , виконавця -Sting
Пісня з альбому Pavarotti & Friends
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1992
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозаписуDecca
Muoio per te (оригінал)Muoio per te (переклад)
A un passo da Gerusalemme За крок від Єрусалиму
E a solo un miglio dalla luna І всього за милю від Місяця
Sotto un cielo di milioni di stelle Під небом мільйонів зірок
Ho il cuore perso in un pianeta lontano Моє серце загублено на далекій планеті
Che gira intorno e cade giu con archi di tristezza Крутиться і падає з дугами смутку
Io muoio per te я вмираю за тебе
Io muoio per te! Я вмираю за тебе!
E se il mio regno diventa sabbia І якщо моє королівство перетвориться на пісок
E cade in fondo al mare: І падає на дно моря:
Io muoio per te я вмираю за тебе
Io muoio per te! Я вмираю за тебе!
E dalle fonde oscure valli І з глибоких темних долин
Canzoni antiche di tristezza Давні пісні печалі
Ma ogni passo io pensavo a te Але кожен крок я думав про тебе
Ogni passo solo a te Кожен крок тільки тобі
Per ogni stella un granello di sabbia Піщина на кожну зірку
Gli avanzi di un asciutto mare Залишки сухого моря
Dimmi quanto tempo, quanto ancora! Скажи мені, як довго, як довго!
C'e una cittа nel deserto e riposa Є місто в пустелі, і воно спочиває
La vanitа di un antico re Марнославство стародавнього короля
Ma la cittа riposa in pezzi Але місто спочиває на шматки
Dove il vento urla all'avvoltoio Де вітер виє на грифа
Quello che ha fatto l'uomo Що зробив чоловік
Con l'ambizione и tutto questo З амбіціями це все
Io farт prigione la mia vita Я зроблю свою довічну в'язницю
Se sei la sposa per un altro Якщо ти наречена для іншого
Che i miei nemici siano liberi, Нехай мої вороги будуть вільними,
Io cado e sono qui, Я падаю і ось я,
Che muoio per te Я вмираю за тебе
Io muoio per te! Я вмираю за тебе!
E solo come mai, І як же так,
Cosi solo come ora mai! Як зараз ніколи!
Con tutti i miei domani З усіма моїми завтрашніми днями
Cosa sono qui, що я тут,
Sono niente cosi, я нічого такого,
Non ci sono vittorie Немає перемог
Nelle nostre storie, senza amor! В наших історіях, без любові!
A un passo da Gerusalemme За крок від Єрусалиму
E a solo un miglio dalla luna І всього за милю від Місяця
Sotto un cielo di milioni di stelle Під небом мільйонів зірок
Ho il cuore perso in un pianeta lontano Моє серце загублено на далекій планеті
Che gira intorno e cade giu Крутиться і падає
Con archi di tristezza З дугами смутку
Io muoio per te я вмираю за тебе
Io muoio per te! Я вмираю за тебе!
E anche se hai le chiavi І навіть якщо у вас є ключі
E distruggi quel che ho І знищити те, що маю
Ogni prigione in polvere Кожну тюрму в порох
Nemici piu non ho У мене більше немає ворогів
I regni miei di sabbia Мої царства піску
Che vanno in fondo al mare, Що йдуть на дно моря,
Io muoio per te я вмираю за тебе
Io muoio per te!Я вмираю за тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2007
2010
2000
2003
2010
1993
2020
2008
2019
2010
2017
2020
2013
2020
2010
2013
2013
2019
2013
1993
Тексти пісень виконавця: Sting
Тексти пісень виконавця: Zucchero