Переклад тексту пісні В Пустоте - СтимфониЯ

В Пустоте (оригінал)

Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают мне мозги
Я не хотел, я не хочу
На этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь!
Я не хотел
Я не хочу…
Нас слишком мало таких
Ебанутых
А, может, все наоборот
И сингулярность тащит нас
Квантовым крюком
Прямо в Хаос!
Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают нам мозги
Я не хотел, я не хочу
На этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь
Я не хотел
Я не хочу…
Я не хотел, я не хочу!
Я не хотел, я…
Мы просто мальчики
Мы просто девочки
И время относительно
Для нас
Мы заглянули в бездну
Мы все увидели
Теперь она глядит на нас!
Сверкают звезды в пустоте
Восьмиконечные
И разрезают нам мозги
Я не хотел, я не хочу на этот млечный путь,
Но разрешили лишь одно, —
Просто будь
Я не хотел, я не хочу!
Я не хотел, я не хочу!..
Я не хотел, я не х…

В Пустоте (переклад)

Виблискують зірки у порожнечі
Восьмикінцеві
І розрізають мені мізки
Я не хотів, я не хочу
На цей чумацький шлях,
Але дозволили лише одне, -
Просто будь!
Я не хотів
Я не хочу…
Нас дуже мало таких
Єбанутих
А може, все навпаки
І сингулярність тягне нас
Квантовим гаком
Прямо до Хаосу!
Виблискують зірки у порожнечі
Восьмикінцеві
І розрізають нам мізки
Я не хотів, я не хочу
На цей чумацький шлях,
Але дозволили лише одне, -
Просто будь
Я не хотів
Я не хочу…
Я не хотів, я не хочу!
Я не хотів, я…
Ми просто хлопчики
Ми просто дівчатка
І час відносно
Для нас
Ми заглянули у прірву
Ми всі побачили
Тепер вона дивиться на нас!
Виблискують зірки у порожнечі
Восьмикінцеві
І розрізають нам мізки
Я не хотів, я не хочу на цей чумацький шлях,
Але дозволили лише одне, -
Просто будь
Я не хотів, я не хочу!
Я не хотів, я не хочу!
Я не хотів, я не х...