| Голем (оригінал) | Голем (переклад) |
|---|---|
| Море | Море |
| Хлынуло в душу горем | Хлинуло в душу горем |
| Вышел наружу Голем | Вийшов назовні Голем |
| Скалит глазами | Скеляє очима |
| Небо гневит | Небо гнівить |
| Боже | Боже |
| Дай же ему по роже | Дай|ж йому| |
| Помнит пусть своё место | Пам'ятає хай своє місце |
| Скажи ему — так негоже | Скажи йому — так негідно |
| Ангел спит | Ангел спить |
| Небо | Небо |
| Закрыто для неудачников | Закрито для невдах |
| Им остаётся мрачная | Їм залишається похмура |
| Форма | Форма |
| Иных рубежей | Інших рубежів |
| Их души | Їхні душі |
| В моменты паденья прозрачные | В моменти падіння прозорі |
| Судьбы вполне удачные | Долі цілком вдалі |
| Брезгуешь? | Гидуєш? |
| Рот им зашей | Рот ім зашей |
| Рот им зашей | Рот ім зашей |
| За-шей | За-ший |
| Время | Час |
| Счёт пошёл на минуты | Рахунок пішов на хвилини |
| Видишь его? | Бачиш його? |
| А ну! | Ану! |
| Ты! | Ти! |
| Встал к стенке | Встав до стінки |
| И нахрен вышел вон | І нахрен вийшов геть |
| Он твой | Він твій |
| Теперь единственный | Тепер єдиний |
| Возможно избранный | Можливо обраний |
| Уже… расстрелянный тобой | Вже… розстріляний тобою |
| Но небо | Але небо |
| Закрыто для неудачников | Закрито для невдах |
| Им остаётся мрачная | Їм залишається похмура |
| Форма | Форма |
| Иных рубежей | Інших рубежів |
| Их души | Їхні душі |
| В моменты паденья прозрачные | В моменти падіння прозорі |
| Судьбы вполне удачные | Долі цілком вдалі |
| Брезгуешь? | Гидуєш? |
| Рот им зашей | Рот ім зашей |
| Рот им зашей | Рот ім зашей |
