Переклад тексту пісні A Little Nervouse - СтимфониЯ

A Little Nervouse (оригінал)

Сложные судьбы мира
Танцуют на дне колодца
В голову звуки лиры
Выгуливает солнце
Кто-то ведь будет против
Кто-то ведь будет нервным
Я вот не знаю меры,
Но ты станешь моей первой!
После военных действий
Крики останутся в мире,
Но я оторву ей руки
Этой поганой лире
Распиливающей душу
Верно!
Немного нервно
Я вот не знаю меры,
Но ты будешь моей первой!
Первой данной волей!
Первозданной болью!
Бьются на осколки
Наши имена с тобою!
Воздух пахнет кровью!
Пишется с любовью
Новая страница
Тёмной стороны
Вот моё волшебство
Вновь обретает краски
В этой страшной сказке, но
Мало будет только ласки
Голод — верный признак счастья
Сытым стать — тебя обретши
Я уже твой Ницше,
А ты — моя Германия!
Первая данная волей!
Первозданной болью!
Бьются на осколки
Наши имена с тобою!
Воздух пахнет кровью!
Пишется с любовью
Новая страница
Тёмной стороны

(переклад)

Складні долі світу
Танцюють на дні колодязя
В голову звуки ліри
Вигулює сонце
Хтось буде проти
Адже хтось буде нервовим
Я ось не знаю міри,
Але ти станеш моєю першою!
Після воєнних дій
Крики залишаться в світі,
Але я відірву їй руки
Цієї поганої ліри
Розпилюючу душу
Правильно!
Трохи нервово
Я ось не знаю міри,
Але ти будеш моєю першою!
Першою цією волею!
Первозданним болем!
Б'ються на уламки
Наші імена з тобою!
Повітря пахне кров'ю!
Пишеться з любов'ю
Нова сторінка
Темного боку
Ось моє чаклунство
Знов знаходить фарби
У цій страшній казці, але
Мало буде тільки ласки
Голод — вірна ознака щастя
Ситим стати — тебе знайшовши
Я вже твій Ніцше,
А ти — моя Німеччина!
Перша дана волею!
Первозданним болем!
Б'ються на уламки
Наші імена з тобою!
Повітря пахне кров'ю!
Пишеться з любов'ю
Нова сторінка
Темного боку