Переклад тексту пісні Поиграй - СтимфониЯ

Поиграй (оригінал)

Поиграй со мною,
Маленькая моя.
В облаках нас двое,
И где-то там земля.
Пеплом укрыта
Спрятана от его глаз,
Что слезами сыновей,
Им же и давала шанс
Им же и давала шанс!...
Поиграй со мною.
На железных облаках,
Места нет героям,
Одиночество и страх.
То ли дело вместе
Скалится с высоты,
Как чума и мор там,
А здесь я и ты.
Как чума и мор там,
А здесь я и ты!...
Поиграй со мною
В этих рваных небесах.
Чувствуешь, нас трое?
Ты, я и мой страх.
В этих лютых играх
Бессмертие твой приз.
А как станет скучно,
Разбегись и прыгни вниз!...
Поиграй со мною,
Маленькая моя
Поиграй со мною,
Поиграй.

Поиграй (переклад)

Пограйся зі мною,
Маленька моя.
У хмарах нас двоє,
І десь там земля.
Попелом укрита
Захована від його очей,
Що сльозами синів,
Їм і давала шанс
Їм же й давала шанс!
Пограйся зі мною.
На залізних хмарах
Місця немає героям,
Самотність та страх.
Чи то справа разом
Скілиться з висоти,
Як чума і мор там,
А тут я й ти.
Як чума і мор там,
А тут я і ти!
Пограйся зі мною
У цих рваних небесах.
Відчуваєш, нас троє?
Ти, я та мій страх.
У цих лютих іграх
Безсмертя твій приз.
А як стане нудно,
Розбігайся і стрибни вниз!
Пограйся зі мною,
Маленька моя
Пограйся зі мною,
Пограйся.