Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Stilverlight, Edu Falaschi

Open Your Eyes (оригінал)

So, can you hear me in this noise?
When I’m calling you
Always knew you had a choice
Now you have to pray
Yeah, you have to pray
To the master of this game
'Bout the leaving of the sadness and pain
In vain
Everything is gonna be
Like it was before
No one out there really cares
What you’re waiting for
They are following illusion
They forget about the dream
They are looking for a chance
So this struggle’ll never end
Till you are against
You don’t wanna live your lire
Like someone else
You don’t wanna pretend
That you don’t understand
What’s the difference
Between you and them
Sometimes you wanna close your eyes
Like they all did
And leave everything behind
Like a bad dream
But you just can’t give up
But you just can’t forget
What was it all for and why
To sell everything
They have and they feel
Unreal, and everything is unreal
Looking for a master in the sky
Believe in a higher force
Dreaming of a life that they could have
While everything is getting worse
Open, open your eyes
It’s too dark here
Open to see the truth
Or everyone’ll forget
What it’s like
Neverending sequence
Of inexcusable mistakes
Could be broken with another sunrise
Thai you could behold with opened eyes
Should you stand
In your way till the end
You ain’t gonna lose what you have
You just can’t let it be as it is now
You gotta say your word
Sometimes you think you’re the only one
Who knows what it’s like to see
The real world

Open Your Eyes (переклад)

Отже, ти чуєш мене в цьому шумі?
Коли я дзвоню тобі
Завжди знав, що у вас є вибір
Тепер ви повинні помолитися
Так, ви повинні молитися
Майстру цієї гри
'Про відхід від смутку і болю
Марно
Все буде
Як це було раніше
Нікого не хвилює
Те, чого ви чекаєте
Вони слідують ілюзії
Вони забувають про мрію
Вони шукають шанс
Тому ця боротьба ніколи не закінчиться
Поки ви проти
Ви не хочете жити своєю лірою
Як хтось інший
Ви не хочете прикидатися
Що ти не розумієш
Яка різниця
Між вами і ними
Іноді хочеться закрити очі
Як і всі вони
І залишити все позаду
Як поганий сон
Але ви просто не можете здаватися
Але ви просто не можете забути
Для чого це все було і навіщо
Щоб продати все
Вони мають і відчувають
Нереально, і все нереальне
Шукаю господаря на небі
Вірте у вищу силу
Мріють про життя, яке вони могли б мати
Поки все погіршується
Відкрийте, відкрийте очі
Тут занадто темно
Відкритий, щоб побачити правду
Або всі забудуть
як це виглядає
Нескінченна послідовність
Невибачних помилок
Може бути зламано іншим східом сонця
Thai ви могли дивитися з відкритими очима
Чи варто стояти
На твоєму шляху до кінця
Ви не втратите те, що маєте
Ви просто не можете дозволити бути таким як є зараз
Ви повинні сказати своє слово
Іноді ти думаєш, що ти єдиний
Хто знає, як це бачити
Реальний світ