Переклад тексту пісні Why You Hate - Stilverlight

Why You Hate (оригінал)

This precious soul is dead
Let’s find another one
A million words we said
Have disappeared in the clouds
Do you really want to prove me
That I am wrong?
Do you really want to stop me
On my way up?
Take a look at me
Then take a look at you
I throw it out and scream
You bite it off and chew
You don’t know me
Why are you dragging me down?
My soul is made of steel
Go find another one
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why you hate?
Don’t tell me what you think
I know it in advance
I’m gonna turn my whole life
Into unforgettable dance
Do you really want me to
Take a step back
And forget about the shining
Of my way up?
Yeah, I understand
You can’t believe that
There’s something else
Beyond this weekdays monotony
May be time is a master
No slower, no faster
You know the beginning
And you know the end
Nobody can stop me
I tell my own story
And I’m really sorry
If that’s what you hate
My aspiration
Heading like the wind to the sky
My only question is
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you hate?
Do you remember
Why you keep saying the same old words
Why you keep staring at the same old walls?
As days go by
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you…
Remember
Remember
Remember
Remember WHY… YOU… HATE!

Why You Hate (переклад)

Ця дорогоцінна душа мертва
Давайте знайдемо іншу
Мільйон слів, які ми сказали
Зникли в хмарах
Ти справді хочеш мені довести
Що я помиляюся?
Ти справді хочеш мене зупинити?
Дорога вгору?
Подивіться на мене
Тоді подивіться на вас
Я кидаю його і кричу
Ви відкушуєте це і жуєте
Ти мене не знаєш
Чому ти тягнеш мене вниз?
Моя душа зі сталі
Знайди іншу
Ви пам’ятаєте чому
Ваша любов перетворилася на ненависть
А ворогів помножилось?
Це щось, що ви
Не можете жити без цих днів?
Ви пам’ятаєте, чому ви ненавидите?
Не кажіть мені, що ви думаєте
Я знаю це наперед
Я переверну все своє життя
У незабутній танець
Ти справді хочеш, щоб я
Зробіть крок назад
І забудьте про сяйво
З мого шляху вгору?
Так, я розумію
Ви не можете в це повірити
Є ще щось
За межами цієї одноманітності буднів
Можливо, час – господар
Ні повільніше, ні швидше
Ви знаєте початок
І кінець ти знаєш
Ніхто не може мене зупинити
Я розповідаю свою власну історію
І мені дуже шкода
Якщо це те, що ви ненавидите
Моє прагнення
Прямує як вітер до неба
Моє єдине запитання:
Ви пам’ятаєте чому
Ваша любов перетворилася на ненависть
А ворогів помножилось?
Це щось, що ви
Не можете жити без цих днів?
Пам’ятаєте чому?
Ваша любов перетворилася на ненависть
А ворогів помножилось?
Ви б краще знищили
Або ви б створили
Ви пам’ятаєте, чому ви ненавидите?
Ти пам'ятаєш
Чому ти продовжуєш говорити ті самі старі слова
Чому ви продовжуєте дивитися на ті самі старі стіни?
Дні йдуть
Ви пам’ятаєте чому
Ваша любов перетворилася на ненависть
А ворогів помножилось?
Це щось, що ви
Не можете жити без цих днів?
Пам’ятаєте чому?
Ваша любов перетворилася на ненависть
А ворогів помножилось?
Ви б краще знищили
Або ви б створили
Ви пам’ятаєте, чому ви…
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Згадайте, ЧОМУ... ВИ... НЕНАВИДИТЕСЬ!