Переклад тексту пісні Angels and Demons - Edu Falaschi

Angels and Demons (оригінал)

Dreams — sensations you prove
Are taken from nature
You find those emotions are true in your mind
Fight against the kingdom of fear
Sooner or later they’ll try to convince you are wrong
But I’m sure.
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
Face the Truth: God is not love!
Feel as fluid as life
Love is a rainbow
As much as it seems to be real
It’s all in your mind
Sooner or later I’m gonna convince that
The truth is a lie
There’s no Judge when we die
Only dust
We’re just
Crawling Angels and Demons disguised
The truth you don’t know so try to be sure
When your Angels and Demons arise
You know, when Angels and Demons arise
But we’re still not sure which way we should go
When the Angels and Demons disguise
Just confusing our brains with their lies
Enticing emotions
Revolting devotions
The Angels and Demons telling me lies!

(переклад)

Мрії — відчуття, які ви підтверджуєте
Взяті з природи
Ви бачите, що ці емоції правдиві у вашому розумі
Боріться з царством страху
Рано чи пізно вони спробують переконати, що ви неправі
Але я впевнений.
Ми просто
Повзають ангели та демони, переодягнені
Правда, якої ви не знаєте, тому постарайтеся впевнитися
Коли виникнуть ваші ангели й демони
Зверніться до правди: Бог — це не любов!
Відчуйте себе плавним, як життя
Любов — веселка
Наскільки це здається реальним
Це все у вашому розумі
Рано чи пізно я переконаюся в цьому
Правда — брехня
Немає судді, коли ми вмираємо
Тільки пил
Ми просто
Повзають ангели та демони, переодягнені
Правда, якої ви не знаєте, тому постарайтеся впевнитися
Коли виникнуть ваші ангели й демони
Ви знаєте, коли з’являються ангели і демони
Але ми досі не впевнені, яким шляхом нам йти
Коли ангели й демони маскуються
Просто плутають наші мізки своєю брехнею
Привабливі емоції
Бунтівні набожності
Ангели й демони брешуть мені!