Переклад тексту пісні Fragile Lie - Stilverlight

Fragile Lie (оригінал)

Hold on, take a look at the sky
How long ago did you do that last time?
You don’t know, it’s no wonder at all
You think that sun will make you blind
Oh, make you blind
And you’re running again for the night
Run for the night
Still searching for a better life
Your dreams they are so far away
Do you remember what you really need?
Is it how you’ve been planning your way
For so many weeks, for so many years?
So many years
And look what you’ve got now
Kaleidoscope of tears
And a sea of wasted time
No, you don’t understand it
You’ve got nothing but you are
You are afraid to lose what you have
You need a plan to find the way out
Another day will disappear
And you will stand in fear
And you just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And your world will be burnt down
Oh, your world is so fragile
You just can’t imagine
How fast it will burn away
Your world’s made of paper
And sooner or later
You will understand
That it’s wrong
To live in a faked world
To believe in a faked truth
To forget about things that
Really matter, that guide your life
No, you make another mistake
Drowning deeper in a venomous lake
Filled with anger and hate
Don’t you wanna break out?
Take a look into your soul
Take a look deep inside
There is only truth just
Let it show you the way
Or your fragile world
Full of empty words
Will fade away…
Away…
No, they don’t understand it
This road ain’t lead anywhere, it
It hides another trap
And they know it, but they are
They are afraid to lose what they have
They need a plan to find the way out
Another day will disappear
And they will stand in fear
And they just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And their world will be burnt down
Just one more time take a look at the sky
To see the dawn and to understand
You cannot hide from the truth
(And from the sun)
And you will not hide when your world
Will be burnt down

(переклад)

Зачекайте, подивіться на небо
Як давно ви робили це востаннє?
Ви не знаєте, це зовсім не дивно
Ви думаєте, що сонце зробить вас сліпими
Ой, зробить вас сліпим
І ти знову біжиш на ніч
Бігати на ніч
Все ще в пошуках кращого життя
Ваші мрії так далекі
Ви пам’ятаєте, що вам справді потрібно?
Це те, як ви планували свій шлях
Стільки тижнів, стільки років?
Стільки років
І подивіться, що у вас зараз є
Калейдоскоп сліз
І море витраченого часу
Ні, ти цього не розумієш
У вас немає нічого, крім вас
Ви боїтеся втратити те, що маєте
Вам потрібен план, щоб знайти вихід
Ще один день зникне
І ви будете стояти в страху
А ти просто хочеш почути
Просто ще раз та сама стара брехня
Просто ще раз та сама стара історія
Але день прийде
Коли правда відкриється
І твій світ буде спалений
О, твій світ такий крихкий
Ви просто не уявляєте
Як швидко він згорить
Ваш світ зроблений з паперу
І рано чи пізно
Ви зрозумієте
Що це неправильно
Жити у підробленому світі
Вірити у підроблену правду
Щоб забути про речі, які
Справді важливі, які керують вашим життям
Ні, ви робите ще одну помилку
Тонути глибше в отруйному озері
Наповнений гнівом і ненавистю
Ви не хочете вирватися?
Зазирніть у свою душу
Зазирніть глибоко всередину
Існує лише правда
Нехай воно покаже вам шлях
Або ваш крихкий світ
Повний порожніх слів
Згасне…
Далеко…
Ні, вони цього не розуміють
Ця дорога нікуди не веде
Це ховає ще одну пастку
І вони це знають, але вони є
Вони бояться втратити те, що мають
Їм потрібен план, щоб знайти вихід
Ще один день зникне
І вони стоятимуть у страху
І вони просто хочуть почути
Просто ще раз та сама стара брехня
Просто ще раз та сама стара історія
Але день прийде
Коли правда відкриється
І їхній світ буде спалений
Тільки ще раз подивіться на небо
Побачити світанок і зрозуміти
Від правди не сховаєшся
(І від сонця)
І не сховаєшся, коли свій світ
Буде спалений