Переклад тексту пісні A New Day Will Come - Stilverlight

A New Day Will Come (оригінал)

Look at the sky
It’s a black winter night
Coming on from the far away lands
From the endless horizon
The shadows are rising
With darkness and mist in their hands
Golden sun’s going down
And the silence around is
Falling on mountains and hills
Feeling cold winter breath
We’re alone in this trap
And this moonlight will save us or kill
Time to decide
We win hide in the cellars
Or we’ll stand and fight
for the light and the glory
With freedom that lives in our hearts
What will dominate here?
What will we see?
Burning sun on the skies
When your souls flying free
Or this night full of secrets
And darkness wherever you go…
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
A new day will come…
Look at the ground
It’s burning around
It’s calling it’s calling your name
You can feel it inside
You can feel it this time
Like a calling of life in your veins
We’re strong we’re proud
We will stay hard
We will never give up we’re united
Despite cruel black clouds
Filling this dark night
We see the distant light
Sign of the skies
We could see it again
Through the fire and ice
It’s a symbol of life
And it all that we are waiting for
Triumph is near
If you look in our eyes
You could see it so clear
We’re standing as one
And we’re blowing up this winter night
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
Look at the sky
It’s the first morning light
Coming back from the far away lands
It’s first note
It’s a glimmer of hope
It’s a new day

(переклад)

Подивіться на небо
Це чорна зимова ніч
Приїжджає з далеких країв
З безкрайнього горизонту
Тіні піднімаються
З темрявою та туманом у їхніх руках
Золоте сонце сідає
А навколо тиша
Падіння на гори та пагорби
Відчуття холодного зимового дихання
Ми одні в цій пастці
І це місячне світло врятує нас або вб’є
Час вирішувати
Ми виграємо ховатися в підвалах
Або ми будемо стояти і боротися
для світла і слави
Зі свободою, яка живе в наших серцях
Що тут буде домінувати?
Що ми побачимо?
Палаюче сонце на небі
Коли ваші душі літають на волі
Або ця ніч, повна таємниць
І темрява, куди не йдеш...
Настав час вижити
У цій битві за життя
За світло сонця
Це так яскраво світить
За вогник у твоєму серці
І світло в твоїх очах
Зі свободою всередині
Наші легіони повстають
І битва – це як
Як ворон у темряві
Але його очі будуть засліплені
У світлі ще одного сходу сонця
І настане новий день…
Настане новий день…
Подивіться на землю
Навколо горить
Це кличе це кличе ваше ім'я
Ви відчуваєте це всередині
Цього разу ви можете це відчути
Як поклик життя у твоїх жилах
Ми сильні, ми пишаємося
Ми будемо жорсткі
Ми ніколи не здамося, ми єдині
Незважаючи на жорстокі чорні хмари
Наповнює цю темну ніч
Ми бачимо далеке світло
Знак небес
Ми могли б побачити це знову
Крізь вогонь і лід
Це символ життя
І це все, на що ми чекаємо
Тріумф близько
Якщо ви подивіться в наші очі
Ви могли бачити це так чітко
Ми стоїмо як одне ціле
І ми вибухаємо цієї зимової ночі
Настав час вижити
У цій битві за життя
За світло сонця
Це так яскраво світить
За вогник у твоєму серці
І світло в твоїх очах
Зі свободою всередині
Наші легіони повстають
І битва – це як
Як ворон у темряві
Але його очі будуть засліплені
У світлі ще одного сходу сонця
І настане новий день…
Подивіться на небо
Це перше ранкове світло
Повертаючись із далеких країв
Це перша нота
Це проблиск надії
Це новий день