Переклад тексту пісні Smiles on Faces - Stick Figure

Smiles on Faces (оригінал)

What puts a smile on your face?
Tell me the truth
What really makes you happy?
What makes you move?
Never giving up when life gets too hard
Right around the corner is a brand new start
Feels like we’re riding on a roller coaster
We getting so far, we not getting closer
Life is all about the up and down
Take your medicine, stop falling around
Never take yourself too seriously
Laugh with the world, let live and be free
Why don’t more people try to take life slow?
Why is everyday so impossible?
When I speak my mind I tell no lies
Once upon a time I laughed so hard I cried
Doesn’t really matter at the end of the day
As long as you live your life and you feel happy
What don’t hold you down will make you strong
Come on everybody, won’t you sing this song.
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
It’s a long road and it’s taken me home
Been a long day, still got a ways to go
I don’t feel like we’re getting older,
I feel so alive but we’re that much closer
Keep pushing on when the times get tough
And even if the storm comes, the waves get rough
Our love is greater than the deep blue sea
What’s going around, it’s coming around, it’s following me
Ain’t it funny how things fall in place sometimes
Your shadow follows you when the sun don’t shine
Some people spend their whole life living in their head
And I say listen to your heart instead
Keep searching for a lifetime waiting for a sign
Something gives me hope that we’ll be alright
If all the girls in the world we’re living across the sea
What a wonderful swimmer, yes you know that I would be
In a world gone crazy, you’re smile has saved me
When everything changes, I know we’re gonna make it
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces

(переклад)

Що викликає посмішку на вашому обличчі?
Скажи мені правду
Що насправді робить вас щасливими?
Що змушує вас рухатися?
Ніколи не здавайся, коли життя стає занадто важким
Прямо за рогом — зовсім новий початок
Таке враження, що ми катаємося на американських гірках
Ми заходимо так далеко, ми не наближаємося
Життя — це підйом і спад
Прийми ліки, перестань падати
Ніколи не сприймайте себе занадто серйозно
Смійтеся разом зі світом, дозвольте жити та бути вільними
Чому більше людей не намагаються повільно жити?
Чому кожен день такий неможливий?
Коли я говорю, я не брешу
Колись я так сміявся, що плакав
В кінці дня це не має значення
Поки ви живете своїм життям і відчуваєте себе щасливим
Те, що вас не стримує, зробить вас сильним
Давайте всі, чи не заспіваєте ви цю пісню.
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях
Це довга дорога, і вона привела мене додому
Був довгий день, є ще багато чого пройти
Я не відчуваю, що ми старіємо,
Я почуваюся таким живим, але ми набагато ближче
Продовжуйте працювати, коли настануть важкі часи
І навіть якщо настане шторм, хвилі стають бурхливими
Наша любов більша за глибоке синє море
Що йде навколо, то йде навколо, це слідує за мною
Хіба не смішно, як іноді все стає на свої місця
Твоя тінь слідує за тобою, коли сонце не світить
Деякі люди все життя живуть у своїй голові
І натомість я кажу слухати своє серце
Продовжуйте шукати все життя в очікуванні знака
Щось дає мені надію, що з нами все буде добре
Якщо всі дівчата світу ми живемо за морем
Який чудовий плавець, так, ви знаєте, що я був би
У світі, який зійшов з розуму, твоя посмішка врятувала мене
Коли все зміниться, я знаю, що ми встигнемо
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях
Посмішки на обличчях, ми даруємо посмішки на обличчях