Переклад тексту пісні Same Old Story - Stick Figure

Same Old Story (оригінал)

Nothing ever changes and nothing comes easy
I’m innocent but you don’t believe me
It’s evident so please don’t tease me
Leave me alone
Looking out my window it’s raining and pouring
The same old excuses and the same old story
The sky is grey, the clouds are forming
You’ve got miles to go
You are the one who tortures me
And drown me in the water and throw me in the sea
Feed me to the fishes, sail away with the breeze
Now will you sail along
Walking down the same road, you know we don’t get far
You got no place to go and you know you’re falling apart
What you gonna do when the truth gets told?
Yeah
Where you gonna go, when the weather gets cold?
Well here I am making an honest living
Trying to do my best but still I end up feeling
Down upon myself when the weight is not enough
I’m doing it for the music I’m doing it for the love
Even when you’re feeling all alone
Even when your soul is dragging on
Even when you got nowhere to go
You got to keep on hanging on
You let me off the hook once, I know you did not mean it
Got lost up in the mix, but I am still breathing
I’m feeling good now and I hope that you can see that
Well I’m moving on
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
Some a day, some a day, some…
Well I learned the best lesson of my life today
He said we can’t go on like this
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off

Same Old Story (переклад)

Ніщо ніколи не змінюється і нічого не дається легко
Я невинний, але ти мені не віриш
Це очевидно, тому не дражнити мене
Залиште мене в спокої
Дивлячись у вікно, йде дощ і ллє
Ті ж старі виправдання і та сама стара історія
Небо сіре, хмари утворюються
Попереду милі
Ти той, хто мене катує
І втопіть мене у воді і киньте у море
Нагодуй мене рибами, відпливи з вітерцем
Тепер ти будеш плисти
Йдучи тією ж дорогою, ви знаєте, що ми не зайдемо далеко
Вам нема куди піти, і ви знаєте, що розпадаєтеся
Що ви будете робити, коли скажуть правду?
Ага
Куди ти підеш, коли похолодає?
Ось я заробляю чесно
Намагаюся зробити все можливе, але все одно відчуваю
На себе, коли ваги недостатньо
Я роблю це для музики, я роблю це для любові
Навіть коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Навіть коли ваша душа тягнеться
Навіть коли вам нікуди діти
Ви повинні триматися
Одного разу ти звільнив мене, я знаю, що ти не це мав на увазі
Заблукався в міксу, але все ще дихаю
Зараз я почуваюся добре, і я сподіваюся, що ви бачите це
Ну я йду далі
Ви зайшли так далеко, але тепер заблукали
Ви не маєте уявлення, але щось дізнаєтесь за день
Ви зайшли так далеко, але тепер заблукали
Ви не маєте уявлення, але щось дізнаєтесь за день
Хто день, хто день, хтось…
Сьогодні я отримав найкращий урок у своєму житті
Він сказав, що ми не можемо так продовжувати
Ну, я стояв тут і сміявся з нього
Тоді ми посміялися
Ну, я стояв тут і сміявся з нього
Ну, я стояв тут і сміявся з нього
Ну, я стояв тут і сміявся з нього
Тоді ми посміялися