Переклад тексту пісні Street Angel - Stevie Nicks, David Crosby

Street Angel (оригінал)

I’ve been walking under rainbows
Too long to tell
You keep walking down mean streets
My street angel
I try to bring you in
Out of the cold
But street angels live on the street
And they always will
Street angels aren’t like anyone you know
They do what they want
And they go where they go
They may tell you
That you hold the world in your hands
But they always give it back
(They always give it back)
No amount of crying
Changes your mind
No amount of praying
Brings you inside
I know that you love me
And that you always will
You just stand outside and call to me
My sweet street-angel
A Charles Dickens character
With your top hat and your scarf
When you pulled me through the rainbow
I thought you’d stop
But you didn’t
You turned around
You went back to the children, and your music
And the people that you love
I can’t help but wonder if
Every once in a while
You remember the girl
When you were a homeless angel
That drove you wild
Strange and elusive
No amount of crying
Changes your mind
No amount of praying
Brings you inside
I know that you love me
And that you always will
You just stand outside and call to me
My sweet street-angel
So I ended it all
For the both of us
I fell down the stairs
A broken rag doll
But you never knew
You just thought I went away
With nothing more to hope for
But you don’t hear voices any more
No, my sweet street-angel

(переклад)

Я ходив під веселками
Занадто довго розповідати
Ти продовжуєш ходити по поганим вулицям
Мій ангел вулиці
Я намагаюся залучити вас
З холоду
Але вуличні ангели живуть на вулиці
І вони завжди будуть
Вуличні ангели не схожі на тих, кого ви знаєте
Вони роблять що хочуть
І вони йдуть куди йдуть
Вони можуть вам сказати
Щоб ти тримав світ у своїх руках
Але вони завжди повертають
(Вони завжди повертають)
Ніякої кількості плачу
Змінює вашу думку
Ніякої кількості молитви
Вводить вас всередину
Я знаю, що ти мене любиш
І так будеш завжди
Ти просто стоїш на вулиці і дзвониш мені
Мій милий вуличний ангел
Персонаж Чарльза Діккенса
З вашим циліндром і вашим шарфом
Коли ти витягнув мене крізь веселку
Я думав, що ти зупинишся
Але ви цього не зробили
Ти обернувся
Ви повернулися до дітей і своєї музики
І людей, яких ти любиш
Я не можу не задатися питанням, чи
Кожен раз в той час
Ви пам'ятаєте дівчину
Коли ти був бездомним ангелом
Це зводило вас з глузду
Дивний і невловимий
Ніякої кількості плачу
Змінює вашу думку
Ніякої кількості молитви
Вводить вас всередину
Я знаю, що ти мене любиш
І так будеш завжди
Ти просто стоїш на вулиці і дзвониш мені
Мій милий вуличний ангел
Тож я все закінчив
Для нас обох
Я впав зі сходів
Зламана ганчір’яна лялька
Але ти ніколи не знав
Ти просто думав, що я пішов
Більше на що сподіватися
Але ти більше не чуєш голосів
Ні, мій милий вуличний ангел