Переклад тексту пісні Mr. Greg - Steven Universe, Zach Callison, Deedee Magno Hall

Mr. Greg (оригінал)

Hey, shake a leg!
Hey, shake a leg!
It’s Mr. Greg!
It’s Mr. Greg!
He’s here to spend his dough all over the town!
He’s got the bucks!
I’ve got the bucks!
It’s all deluxe!
It’s all deluxe!
When you’re dining out with me It’s the finest steak and brie
Yeah, if I break a table it ain’t no prob- woah
Just bill it to my bank
A hundred bucks?!
Gee, thanks!
I must admit
You must admit
It’s a perfect fit
You look great in it!
And those fountains I found wasteful
Are actually quite tasteful
This city’s got it’s charm
Unlike that termite-ridden barn
And any time with Steven
Makes for a delightful evenin'
You’re having fun!
More or less
So dance with me, just say-
NO!
I-I mean… maybe later

Mr. Greg (переклад)

Гей, потисни ногою!
Гей, потисни ногою!
Це містер Грег!
Це містер Грег!
Він тут, щоб витрачати своє тісто по всьому місту!
У нього гроші!
Я маю гроші!
Це все люкс!
Це все люкс!
Коли ти обідаєш зі мною, це найкращий стейк і брі
Так, якщо я зламаю стіл, це не проблема
Просто виставте рахунок у мій банк
Сто баксів?!
Ой, дякую!
Мушу визнати
Ви повинні визнати
Це ідеально підходить
Ви чудово виглядаєте в ньому!
І ці фонтани я вважав марнотратними
Насправді досить смачні
Це місто має свою чарівність
На відміну від того термітного сараю
І будь-коли зі Стівеном
Створює чудовий вечір
Ви розважаєтеся!
Більш-менш
Тож потанцюй зі мною, просто скажи:
НІ!
Я маю на увазі… можливо, пізніше