Переклад тексту пісні Love Like You (Reprise) - Steven Universe, Rebecca Sugar

Love Like You (Reprise) (оригінал)

I always thought I might be bad
Now I’m sure that it’s true
'Cause I think you’re so good
And I’m nothing like you
Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I’m so special
If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love
When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like…
You
You
You
You

(переклад)

Я завжди думав, що можу бути поганим
Тепер я впевнений, що це правда
Бо я думаю, що ти такий гарний
І я не схожий на тебе
Подивіться, як ви йдете
Я просто обожнюю тебе
Я хотів би знати
Що змушує вас думати, що я такий особливий
Якби я міг почати робити
Те, що вам підходить
Я б зробила що завгодно
Я навіть навчився б любити
Коли я бачу, як ти виглядаєш
Вражений тим, скільки часу це зайняло
Я могла з будь-що
Я можна навіть навчитися любити, як…
ви
ви
ви
ви