Переклад тексту пісні Looking Forward - aivi & surasshu, Rebecca Sugar, Jeff Ball

Looking Forward (оригінал)

When I was younger and I hated fun
I was always looking back on what I should have done
I used to live my life in fear
Of the terrible performances that brought me here
But
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
It’s hard to live your life in stride
When you feel the way I always used to feel inside
Now it’s so easy that it’s strange
I’m a person and the person that I am can change
So
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now
I’m looking forward, I’m looking forward
I’m looking forward now

Looking Forward (переклад)

Коли я був молодшим, я ненавидів розваги
Я завжди оглядався на те, що я мав би зробити
Я проживав своє життя в страхі
Про жахливі виступи, які привели мене сюди
Але
Чекаю з нетерпінням, чекаю
Я зараз з нетерпінням чекаю
Чекаю з нетерпінням, чекаю
Я зараз з нетерпінням чекаю
Важко прожити своє життя не стрибком
Коли ти почуваєшся так, як я завжди почувався всередині
Тепер це так просто, що це дивно
Я людина, і людина, якою я є можна змінити
Так
Чекаю з нетерпінням, чекаю
Я зараз з нетерпінням чекаю
Чекаю з нетерпінням, чекаю
Я зараз з нетерпінням чекаю