Переклад тексту пісні Independent Together - Steven Universe, Rebecca Sugar, Ted Leo

Independent Together (оригінал)

Nothing is holding you back now
No one can push you around
What do you wanna do?
You’re the master of you
And isn’t the thought enough to lift you off of the ground?
Nothing is holding me back now
No one can push me around (ooh that’s silky)
What do I wanna be?
I’m the master of me
And isn’t the thought enough to lift me off of the ground?
We could be independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
High above an endless sea
No one brought us here but me
Every step and every choice
It’s my fault, it’s my thought, it’s my words, it’s my voice
Independent together
Independent together, if we try
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together
Independent together, we can fly
Independent together
Independent together
Independent together, you and I
Independent together, you and I

(переклад)

Зараз ніщо не стримує вас
Ніхто не може вас підштовхнути
Що ти хочеш зробити?
Ви самі господарі
І хіба цієї думки недостатньо, щоб підняти вас із землі?
Мене зараз ніщо не стримує
Ніхто не може штовхати мене (о, це шовковисте)
Ким я хочу бути?
Я господар
І хіба цієї думки недостатньо, щоб підняти мене з землі?
Разом ми могли б бути незалежними
Разом незалежно, ми можемо літати
Незалежні разом
Незалежні разом
Незалежні разом, ти і я
Високо над безкрайнім морем
Ніхто не привів нас сюди, крім мене
Кожен крок і кожен вибір
Це моя вина, це моя думка, це мої слова, це мій голос
Незалежні разом
Незалежні разом, якщо ми спробуємо
Незалежні разом
Незалежні разом
Незалежні разом, ти і я
Незалежні разом
Разом незалежно, ми можемо літати
Незалежні разом
Незалежні разом
Незалежні разом, ти і я
Незалежні разом, ти і я