Переклад тексту пісні There I Said It - Steven Lee Olsen

There I Said It (оригінал)

Maybe I still got your number on a napkin
Still tucked in the pocket of my leather jacket
So what if I have it
And maybe the lipstick stains on my sheets
Still there in red still trying to remind me
Of the other night we
Let one thing lead to another
Led me to opening up blew my cover
Led us to tangled up up in each other
Overnight strangers to lovers
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Maybe I knew it from the second that you walked in
Green dress got me wrecked and if I’m being honest
Girl I know I wanted
Something more than just a hook up
You grabbed my heart and you shook up
Took up all of my thoughts
Got me red-handed I’m caught
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
Busted you caught me
Somehow you got me
Tripping all over my words
Too far too fast
If you don’t say it back
Then damn this is gonna hurt
And now I can’t eat can’t sleep can’t seem to forget
I can’t get you out of my head
Might regret it
Think I love you
There I said it
No it’s not like me to be so fast to fall
Girl I just don’t do this at all
I can’t help it
Think I love you
There I said it
There I said it
I can’t help it
Think I love you
There I said it

(переклад)

Можливо, я все ще маю ваш номер на серветці
Все ще захована в кишені моєї шкіряної куртки
А що, якщо він у мене є
І, можливо, плями від помади на моїх простирадлах
Все ще там, у червоному, усе ще намагається мені нагадати
Останньої ночі ми
Нехай одне веде до іншого
Змусив мене відкритися, підірвав мою обкладинку
Довело нас до того, що заплуталися один в одному
Ночівля незнайомців для закоханих
І тепер я не можу їсти, не можу спати, не можу забути
Я не можу викинути тебе з голови
Може пошкодувати про це
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Ні, це не схоже на мене, коли я так швидко впав
Дівчинка, я взагалі цього не роблю
Я не можу вдіяти
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Можливо, я знав це з тієї секунди, як ти увійшов
Зелена сукня розбила мене, якщо чесно
Дівчина, я знаю, що хотів
Щось більше, ніж просто зв’язок
Ти схопив моє серце і сколихнув
Зайняв усі мої думки
Мене спіймали на гарячому
І тепер я не можу їсти, не можу спати, не можу забути
Я не можу викинути тебе з голови
Може пошкодувати про це
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Ні, це не схоже на мене, коли я так швидко впав
Дівчинка, я взагалі цього не роблю
Я не можу вдіяти
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Розбитий, ти мене зловив
Якось ти мене зрозумів
Спотикаючись про мої слова
Надто далеко, занадто швидко
Якщо ви не скажете це у відповідь
Тоді, блін, це буде боляче
І тепер я не можу їсти, не можу спати, не можу забути
Я не можу викинути тебе з голови
Може пошкодувати про це
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Ні, це не схоже на мене, коли я так швидко впав
Дівчинка, я взагалі цього не роблю
Я не можу вдіяти
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав
Там я це сказав
Я не можу вдіяти
Подумай, що я тебе люблю
Там я це сказав