Переклад тексту пісні Future Me - Steven Lee Olsen

Future Me (оригінал)

Sorry to future me
I’m going out tonight
I’m gonna get drunk as drunk
Gonna get really high
A hundred stamps on my hand I don’t recall
Straight up, double down, bouncing off the walls
Sorry to future me
The second you wake up
You’re gonna hate me
You’re still gonna be drunk
You won’t remember where you were or what you’ve done
But trust me we had a lot of fun and
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Sorry to future me
You’re gonna hear about
When the liquor kicked in
And how you got kicked out
You know the things you think are funny at the time
Well they ain’t so funny when you see them online
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Gonna have the mystery bruises
Don’t know whose them shoes is
Kind of morning, what the hell did I do?
No Tylenol, no caffeine
Won’t help at all with that migraine
So sorry had to do this to you
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

(переклад)

Вибачте за майбутнє мене
Я йду сьогодні ввечері
Нап’юся як п’яний
Буду дуже високий
Сто марок на моїй руці, я не пам’ятаю
Прямо вгору, вдвічі вниз, відскакуючи від стін
Вибачте за майбутнє мене
У секунду, коли ти прокидаєшся
Ти будеш мене ненавидіти
Ти все одно будеш п’яний
Ви не пам’ятатимете, де були чи що робили
Але, повірте, нам було дуже весело і
ох
Ми розмовляли з моделями
Розбиваємо пляшки, наче ми були Jay-Z
ох
Доведеться вибачитися завчасно
Ось-ось зійти з розуму
Вибачте за те татуювання
Вибачте за ваш телефон
Вибачте, що ви не знаєте, як потрапили додому
Вибачте, що ви втратили ключі на під’їзді
Вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Тож вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Вибачте за майбутнє мене
Ви почуєте про
Коли ввійшов алкоголь
І як вас вигнали
Ви знаєте речі, які в той час вважаються смішними
Що ж, вони не такі смішні, коли ви бачите їх онлайн
ох
Ми розмовляли з моделями
Розбиваємо пляшки, наче ми були Jay-Z
ох
Доведеться вибачитися завчасно
Ось-ось зійти з розуму
Вибачте за те татуювання
Вибачте за ваш телефон
Вибачте, що ви не знаєте, як потрапили додому
Вибачте, що ви втратили ключі на під’їзді
Вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Тож вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Буду мати таємничі синці
Не знаю, чиє це взуття
Такий ранок, що я зробила?
Ні Тайленолу, ні кофеїну
Зовсім не допоможе з цією мігренню
Тож вибачте, що мені довелося це зробити з вами
ох
Ми розмовляли з моделями
Розбиваємо пляшки, наче ми були Jay-Z
ох
Доведеться вибачитися завчасно
Ось-ось зійти з розуму
Вибачте за те татуювання
Вибачте за ваш телефон
Вибачте, що ви не знаєте, як потрапили додому
Вибачте, що ви втратили ключі на під’їзді
Вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Тож вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Тож вибачте за майбутнє мене
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей