Переклад тексту пісні It Just Hit Me - Steven Lee Olsen

It Just Hit Me (оригінал)

I coudn’t see it
Not till this moment
Yea I’m in trouble
And don’t I know it
I can’t believe it
My heart you own it
Like over night
You just came and stole it
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
Thought I was dreamin'
Next thing I know
I wake up higher
Than that Colorado smoke
Yeah it just happened
Had no control
Think you’d get a heads up
But you don’t
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me
Like winning at the table when an ace makes 21
Like cold beer hits the spot when you spend all day in the sun
All it took was one swear it was over and done
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me

(переклад)

Я не бачив
Не до цього моменту
Так, я в біді
І хіба я цього не знаю
Я не можу в це повірити
Моє серце, тобі це належить
Як за ніч
Ти просто прийшов і вкрав його
Жодного попередження сьогодні вранці, коли я прокинувся
Я зрозумів, що це було, і це просто
Вдари мене так, ніби вперше почув каліфорнійську любов
Перше затягування сигарети, ви не готові до цього гулу
Якщо блискавка може вдарити, я клянусь, мене вдарило
Саме тоді, коли ти цілував мене
Як вантажівка так, ви просто
Коли ти зайшов у той бар, мені було 80
Вдари мене, як Кен Гріффі, який розмахує хоумранами з парку
Я над місяцем, і дівчино, ти змусив мене побачити зірки
Тож вибачте мене
Я закоханий, і це мене просто вразило
Думав, я мрію
Наступне, що я знаю
Я прокидаюся вище
Ніж той колорадський дим
Так, це просто сталося
Не мав контролю
Думаю, ви отримаєте попередження
Але ви цього не робите
Жодного попередження сьогодні вранці, коли я прокинувся
Я зрозумів, що це було, і це просто
Вдари мене так, ніби вперше почув каліфорнійську любов
Перше затягування сигарети, ви не готові до цього гулу
Якщо блискавка може вдарити, я клянусь, мене вдарило
Саме тоді, коли ти цілував мене
Як вантажівка так, ви просто
Коли ти зайшов у той бар, мені було 80
Вдари мене, як Кен Гріффі, який розмахує хоумранами з парку
Я над місяцем, і дівчино, ти змусив мене побачити зірки
Тож вибачте мене
Я закоханий, і це мене просто вразило
Я закоханий, і це мене просто вразило
Як перемога за столом, коли туз становить 21
Як холодне пиво вражає, коли ви проводите весь день на сонці
Все, що потрібно було – це одна клятва, що кінець і зроблено
Саме тоді, коли ти цілував мене
Як вантажівка так, ви просто
Коли ти зайшов у той бар, мені було 80
Вдари мене, як Кен Гріффі, який розмахує хоумранами з парку
Я над місяцем, і дівчино, ти змусив мене побачити зірки
Тож вибачте мене
Я закоханий, і це мене просто вразило
Я закоханий, і це мене просто вразило