Переклад тексту пісні Christmas Is Hittin' Me Different - Steven Lee Olsen

Christmas Is Hittin' Me Different (оригінал)

Feels like some one spiked my cider
And threw some eulogs on my fire
I’m sugarplum candy cane high
From the silver and gold in your eyes
I’m all holy jolly caught the spirit
Sleigh bells ringing now I hear it
I’m full of that holiday cheer
Yeah, made it my favorite time of the year
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
My man jack frost brought that winter chill
Locked us inside with some time to kill
Must have landed be on Santa’s good list
Girl, cause you in dress is a gift
Oh baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
Got me lit up like Rudolph it’s true
That angel on top of that tree ain’t got nothing on you…
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different

Christmas Is Hittin' Me Different (переклад)

Таке відчуття, ніби хтось підлив мій сидр
І кинув кілька панегіриків у мій вогонь
Я високий рівень цукрової тростини
Від срібла та золота в твоїх очах
Я весь святий веселий спіймав дух
Я чую, як дзвенять дзвіночки
Я сповнений цього святкового настрою
Так, це моя улюблена пора року
Крихітко, Різдво
Чи вражає мене по-різному
Такі самі миготливі вогні
Той самий сніг
Та сама тиха ніч
Та сама омела
О, але, дитинко, це Різдво
Це тебе я цілую
Твоє кохання оповило мене червоними оксамитовими стрічками
Крихітко, ти потряс мою снігову кулю
Тепер Різдво вражає мене по-іншому
Мій чоловік Джек Фрост приніс ту зимову прохолоду
Замкнули нас всередині з деяким часом, щоб вбити
Мабуть, приземлився в списку хороших Санта-Клауса
Дівчинка, бо ти в сукні — це подарунок
Ой, дитинко, Різдво
Чи вражає мене по-різному
Такі самі миготливі вогні
Той самий сніг
Та сама тиха ніч
Та сама омела
О, але, дитинко, це Різдво
Це тебе я цілую
Твоє кохання оповило мене червоними оксамитовими стрічками
Крихітко, ти потряс мою снігову кулю
Тепер Різдво вражає мене по-іншому
Я запалився, як Рудольф, це правда
Той ангел на верхівці того дерева нічого не має про вас…
Крихітко, Різдво
Чи вражає мене по-різному
Такі самі миготливі вогні
Той самий сніг
Та сама тиха ніч
Та сама омела
О, але, дитинко, це Різдво
Це тебе я цілую
Твоє кохання оповило мене червоними оксамитовими стрічками
Крихітко, ти потряс мою снігову кулю
Тепер Різдво вражає мене по-іншому