Переклад тексту пісні Just Married - Steven Lee Olsen

Just Married (оригінал)

Got the ring in my pocket
Got my suit and my tie
One foot after the other
To the end of the aisle
Your daddy’s gonna shake my hand
I’m gonna fight back tears
Everyone we know, family in the front row
Everybody’s here
But baby before we say I do
There’s something I need to tell you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
More than just married
I’ve been waiting for this moment my whole life
I’ll finally get to introduce you as my wife
Everybody’s gonna take our pictures
Everybody’s gonna hug our necks
Go on darling, take it in it’s your day
Just don’t forget
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married
But baby before we say I do
Know that none of this compares to the way that I love you
It ain’t about the flowers, the champagne
Or the limousine about to carry us away
Ain’t about the first dance, your last name
Or the two of us standing on top of that cake
It’s about you and me girl, I’m talking best friends forever
Trying to learn you, love you stronger, deeper and better
When I say my vows, take your hand, preacher man pronounces us
We’ll be more than just married
Way more than just married
More than just married
More than just married

(переклад)

Отримав каблучку в моїй кишені
Отримав свій костюм і краватку
Одна нога за іншою
До кінця проходу
Твій тато потисне мені руку
Я стримую сльози
Усі, кого ми знаємо, сім’я в перших рядах
Всі тут
Але, дитинко, перш ніж ми скажемо, що я роблю
Є дещо, що я маю вам сказати
Справа не в квітах, а в шампанському
Або лімузин, який збирався повезти нас
Справа не в першому танці, а в твоєму прізвищі
Або ми двоє стоїмо на верхівці того торта
Це про нас із тобою, дівчино, я говорю про найкращих друзів назавжди
Намагаюся вивчити вас, полюбити сильніше, глибше та краще
Коли я вимовляю свої обітниці, візьміть вашу руку, проповідник вимовляє нас
Ми будемо більше, ніж просто одружені
Більше, ніж просто одружений
Я чекав цього моменту все життя
Нарешті я зможу представити вас як свою дружину
Усі сфотографують нас
Всі обіймуть нас за шию
Давай любий, візьми це це твій день
Тільки не забувайте
Справа не в квітах, а в шампанському
Або лімузин, який збирався повезти нас
Справа не в першому танці, а в твоєму прізвищі
Або ми двоє стоїмо на верхівці того торта
Це про нас із тобою, дівчино, я говорю про найкращих друзів назавжди
Намагаюся вивчити вас, полюбити сильніше, глибше та краще
Коли я вимовляю свої обітниці, візьміть вашу руку, проповідник вимовляє нас
Ми будемо більше, ніж просто одружені
Значно більше, ніж просто одружений
Більше, ніж просто одружений
Більше, ніж просто одружений
Але, дитинко, перш ніж ми скажемо, що я роблю
Знай, ніщо з цього не зрівняється з тим, як я тебе люблю
Справа не в квітах, а в шампанському
Або лімузин, який збирався повезти нас
Справа не в першому танці, а в твоєму прізвищі
Або ми двоє стоїмо на верхівці того торта
Це про нас із тобою, дівчино, я говорю про найкращих друзів назавжди
Намагаюся вивчити вас, полюбити сильніше, глибше та краще
Коли я вимовляю свої обітниці, візьміть вашу руку, проповідник вимовляє нас
Ми будемо більше, ніж просто одружені
Значно більше, ніж просто одружений
Більше, ніж просто одружений
Більше, ніж просто одружений