Переклад тексту пісні When She Comes Around - Steve Wynn

When She Comes Around (оригінал)

Red hair, green tights
She told me never to ask any questions
Midnight, the moon is right
She walks over in my direction
No surprise from the passing eyes
She leans over the windowsill
Time flies and a new disguise
Imagination and a 20-dollar bill
When she comes around
When she comes around
All riddles and games
When she comes around
When she comes around
There’s nothing to explain
Lady Godiva, truck driver
Telling secrets that nobody knows
Late at night, she turns off the light
She never takes off all of her clothes (ch)
No excuses for fresh bruises
Some boys don’t understand
She’s so selective from her perspective
She knows how hard it is to be a man
Betty Davis, Clark Gable
Cheap photos from a carnival stall
Some lives work as fables
Some lives don’t work at all (ch)

(переклад)

Руде волосся, зелені колготки
Вона сказала мені ніколи не задавати жодних питань
Опівночі, місяць правий
Вона йде в мому напрямку
Жодного дивування від поглядів, що пройшли повз
Вона схиляється через підвіконня
Час летить і нова маскування
Уява та 20-доларова купюра
Коли вона приходить
Коли вона приходить
Всі загадки та ігри
Коли вона приходить
Коли вона приходить
Немає чого пояснювати
Леді Годіва, водій вантажівки
Розповідаючи секрети, яких ніхто не знає
Пізно ввечері вона вимикає світло
Вона ніколи не знімає весь свій одяг (ch)
Ніяких виправдань для свіжих синців
Деякі хлопці не розуміють
Вона така вибіркова зі своєї точки зору
Вона знає, як важко бути чоловіком
Бетті Девіс, Кларк Гейбл
Дешеві фотографії з карнавального кіоску
Деякі життя працюють як байки
Деякі життя взагалі не працюють (ch)