Переклад тексту пісні In Your Prime - Steve Wynn

In Your Prime (оригінал)

If the dreaming keeps you up
I’ll try to turn it down a notch
Just a reflex, just a joke
Just a way to keep it primed
If you want to take a break
Or maybe slow it down a while
I can only wish you all the luck
And all the time
You look so beautiful
You look so radiant
You look resplendent
In your element and in your prime
Oh you look so dangerous
So obvious and so elusive
Like a falling comet
In your prime
I don’t want to bring you down
So let me reinvent myself
Everything that rises
Must resolve
Open up that almanac
And point a finger to your favorite page
Cut to black, a hazy green
Dissolve
Think of all the flesh that feeds the worms that feed the dust that feeds the
earth that rises up to strike us up down with its cool resolve again and again
and again
If you want another cup
Well, let me crack the seal and bring it to your lips
I love to see the candle fade away
If you want to raise a fuss
Well, I’m the audience you want
It’s so hard to make it today

In Your Prime (переклад)

Якщо мрія не дає вам спати
Я спробую зменшити це трішки
Просто рефлекс, просто жарт
Просто спосіб підтримати його загрунтованим
Якщо ви хочете зробити перерву
Або може сповільнити на час
Я можу лише побажати вам удачі
І весь час
Ти виглядаєш так красиво
Ви виглядаєте таким сяючим
Ви виглядаєте чудово
У вашій стихії і в розквіті сил
О, ти виглядаєш таким небезпечним
Такий очевидний і такий невловимий
Як падаюча комета
У розквіті сил
Я не хочу знизити вас
Тож дозвольте мені заново винайти себе
Все, що піднімається
Треба вирішити
Відкрийте цей альманах
І вкажіть пальцем на свою улюблену сторінку
Виріжте до чорного, туманно-зеленого
Розчинити
Подумайте про все м’ясо, яке годує черв’яків, які годують пил, який живить їх
Земля, яка піднімається, щоб вдарити нас знизу своєю холодною рішучістю знову і знову
і знову
Якщо ви хочете ще одну чашку
Ну, дозвольте мені зламати печатку і піднести до твоїх губ
Я люблю бачити, як згасає свічка
Якщо ви хочете підняти галас
Ну, я та аудиторія, яку ви хочете
Сьогодні це так важко встигнути