Переклад тексту пісні Black is Black - Australian Blonde, Steve Wynn

Black is Black (оригінал)

Black is black,
I want my baby back.
It´s grey, it´s grey,
since she went away.
What can I do?
Because I´m feeling blue.
If I had my way
well she´d be back today.
She don´t intend
to see me again.
What can I do?
Because I´m feeling blue.
I can´t choose, it´s too much to lose
but my love´s too strong.
Maybe if she would come back to me
then it can´t go wrong.
Bad is bad
and I feel so sad.
It´s time, it´s time
that I found peace of mind.
What can I do?
Because I´m feeling blue.
Black is black,
I want my baby back.
It´s grey, it´s grey,
since she went away.
What can I do?
Because I´m feeling blue …
I’m feeling blue …
because I´m feeling blue …

Black is Black (переклад)

Чорний — чорний,
Я хочу повернути свою дитину.
Це сіре, воно сіре,
відколи вона пішла.
Що я можу зробити?
Тому що я відчуваю себе блакитним.
Якби я був по-своєму
добре, вона б повернулася сьогодні.
Вона не має наміру
щоб побачити мене знову.
Що я можу зробити?
Тому що я відчуваю себе блакитним.
Я не можу вибрати, це забагато втрати
але моя любов надто сильна.
Можливо, якби вона повернулася до мене
тоді це не може піти не так.
Погано — це погано
і мені так сумно.
Пора, пора
що я знайшов душевний спокій.
Що я можу зробити?
Тому що я відчуваю себе блакитним.
Чорний — чорний,
Я хочу повернути свою дитину.
Це сіре, воно сіре,
відколи вона пішла.
Що я можу зробити?
Тому що я відчуваю себе блакитним…
Я відчуваю себе синім…
тому що я відчуваю себе синім...