Переклад тексту пісні What We Call Love - Steve Wynn

What We Call Love (оригінал)

Here in this place we call home
Torn and divided but never alone
Shadows reveal what they try to conceal
Here in this palace of broken glass
Nothing is promised to nothing is asked
Nothing delivered when nothing is severed
I love you, I hate you
Caress and berate you
Here in this heaven for fools
It’s loser take all until we change all the rules
Darkness becomes you but silence betrays you
I want you, I crave you
I kiss and enslave you
No promises no more
Only the shadows
Badly lit from above
What we call love
Come on, walk across that line
The one that your drew when you said you were mine
Slightly insulting when something is nothing
She knows something that I want to know
Barely concealed but never to show
Trying to tell you I love you, I need you
I rip you apart and suck you and bleed you

What We Call Love (переклад)

Тут, у цьому місці, ми називаємо домом
Розірваний і розділений, але ніколи не один
Тіні показують те, що вони намагаються приховати
Тут, у цьому палаці з битого скла
Нічого не обіцяно нічого не просить
Нічого не доставлено, коли нічого не відрізано
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Пестить і лаяти вас
Тут, у цьому раю для дурнів
Це невдаха, поки ми не змінимо всі правила
Темрява стає тобою, але тиша зраджує тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я цілую і поневолюю тебе
Більше немає обіцянок
Тільки тіні
Погано освітлені зверху
Те, що ми називаємо любов’ю
Давай, пройдіть цю лінію
Той, який ти намалював, коли сказав, що ти мій
Трохи образливо, коли щось не ніщо
Вона знає те, що я хочу знати
Ледве приховується, але ніколи не показується
Намагаюся сказати тобі, що я люблю тебе, ти мені потрібен
Я розриваю вас, смокчу вас і зливаю кров’ю