Переклад тексту пісні Shelley's Blues, Pt. 2 - Steve Wynn

Shelley's Blues, Pt. 2 (оригінал)

Darling, it’s a shame
The way they play you like a game
Baby, it’s a sin
The Way you never seem to win
Shelley, can’t you understand
I only want to be your friend
Honey, I want to know
Why everything seems to scare you so
Darling, what can I say?
I only want to let you do it your way (ch)
Baby, is it fair
The way nobody seems to care
Darling, is it known
Why anyone should end up all alone (ch)

Shelley's Blues, Pt. 2 (переклад)

Коханий, це соромно
Те, як вони грають у вас, як у гру
Дитина, це гріх
Як ви ніколи не перемагаєте
Шеллі, ти не розумієш
Я лише бажаю бути твоїм другом
Любий, я хочу знати
Чому вас все так лякає
Люба, що я можу сказати?
Я лише хочу дозволити це робити по-своєму (ch)
Дитина, це справедливо
Здається, що нікого це не хвилює
Люба, це відомо
Чому хтось має в кінцевому підсумку залишитися зовсім сам (ch)