Переклад тексту пісні Epilogue - Steve Wynn

Epilogue (оригінал)

In the corner room they do what they wanna do
Oh no.
Baby can I follow you down the hall?
In the wee hours, they don’t want to know your name
Oh now.
Baby what’s your favorite game, can I play?
In the old days, did you have a killer line?
Oh yeah.
I bet you really spoke your mind smooth and slow
Don’t talk again
It doesn’t matter now
Don’t want to hear a thing
No way.
No how
Unbending
Unending
Unlikely
Unsightly
Degraded and hated
Until the final bell
When the dawn breaks, where you gonna lay your head?
Oh yeah.
Would you like to go to bed all alone?
When the news leaks are you gonna show your face?
Oh yeah.
Are you gonna show disgrace to yourself?
When the film ends, will you let the credits roll?
Oh no.
will you find a pot of gold by your head
When your good friend has a sudden change of plans
Oh yeah, when the money changes hands what will you do?

Epilogue (переклад)

У кутовій кімнаті вони роблять те, що хочуть
О ні.
Дитина, я можу пройти за тобою по коридору?
У ранкові години вони не хочуть знати ваше ім’я
О, зараз.
Дитинко, яка твоя улюблена гра, я можу пограти?
У старі часи у вас була вбивча лінія?
О так.
Б’юся об заклад, ви дійсно висловлювали свою думку гладко й повільно
Не говори знову
Зараз це не має значення
Не хочу нічого чути
У жодному разі.
Ні як
Незгинання
Безкінечний
Малоймовірно
Неестетично
Принижений і ненависний
До останнього дзвоника
Коли світає, де ти прихилиш голову?
О так.
Хочеш лягти спати сам?
Коли з’являться витоки новин, ти покажеш своє обличчя?
О так.
Ви збираєтеся показати себе ганьбу?
Коли фільм закінчиться, ви відпустите титри?
О ні.
чи знайдеш ти горщик із золотом біля голови
Коли у вашого хорошого друга раптово змінюються плани
О так, коли гроші перейдуть з рук у руки, що ти будеш робити?