Переклад тексту пісні Mandy Breakdown - Steve Wynn

Mandy Breakdown (оригінал)

Breaking bad news
Never was anything you could use
There was just too much time for worry
Memory fades
Into deeper shades of grey
Everything’s fine, you barely notice now
Mandy Breakdown
Bruises and scars
In shapes of the stars, good stories in bars
Good for a laugh if you let her
Yellow and brown
One lifts you up and one brings you down
I can’t say which is better
Mandy Breakdown
Squirrels at play
They’ve come to take the nuts away
I wouldn’t worry if I was you
Sick and diseased
Crouching down on your knees
It’s all so old that it feels so new
Mandy Breakdown
Hidden from view
Everyone lowers their voice around you
All the attention you so rightly earned
When will it end?
Where do we send the bends that mend
All of your friends are so concerned
Mandy Breakdown

Mandy Breakdown (переклад)

Повідомляємо погані новини
Ніколи не було нічого, чим можна було б скористатися
Просто було забагато часу для хвилювань
Пам’ять згасає
У більш глибокі відтінки сірого
Все добре, зараз ти ледве помічаєш
Менді Брейкдаун
Синці та шрами
У формі зірок, хороші історії в барах
Добре посміятися, якщо ви дозволите їй
Жовтий і коричневий
Один піднімає вас, а інший опускає
Я не можу сказати, що краще
Менді Брейкдаун
Білки грають
Вони прийшли забрати горіхи
Я б не хвилювався на вашому місці
Хворі та хворі
Присівши на коліна
Це все настільки старе, що здається таким нове
Менді Брейкдаун
Прихований від очей
Навколо вас усі понижують голос
Всю увагу, яку ви так справедливо заробили
Коли це закінчиться?
Куди ми відправляємо вигини, які виправляють
Усі твої друзі так стурбовані
Менді Брейкдаун