Переклад тексту пісні Under the Weather - Steve Wynn

Under the Weather (оригінал)

It’s not the way that you smile
That makes me tremble
Phrases that beguile
It’s never that simple
You say it could have been
Anyone anywhere anytime
Under the weather
It’s like a wave that never breaks
A heartbeat that never fades
Another cigarette another sleazy escapade
It’s all the same to me
If it’s all the same to you
Under the weather
So much can happen by accident
No rhyme no reason no one’s innocent
And all the people that are there
You’ll have to excuse them
Take the ribbon from your hair
You never used them
I’m closing down I’m checking out
Under the weather

Under the Weather (переклад)

Це не те, як ти посміхаєшся
Це змушує мене тремтіти
Фрази, які ваблять
Це ніколи не буває так просто
Ви кажете, що це могло бути
Будь-хто в будь-якому місці і в будь-який час
Під погодою
Це як хвиля, яка ніколи не зривається
Серцебиття, яке ніколи не згасає
Ще одна сигарета, чергова неохайна авантюра
Для мене все одно
Якщо для вас все одно
Під погодою
Так багато може статися випадково
Без рими, без причини, ніхто не невинний
І всі люди, які там є
Ви повинні вибачити їх
Зніміть стрічку з волосся
Ви ніколи не використовували їх
Я закриваю, я перевіряю
Під погодою