Переклад тексту пісні Tuesday - Steve Wynn

Tuesday (оригінал)

Any day but Tuesday
I would gladly walk through fire
any day but Tuesday
we could drown in our own desire
and I wish a man could be
in twenty places at one time
any day but Tuesday would be fine
any day but Tuesday
we could fall across the aisle
any day but Tuesday
it only has to be for a little while
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy
in a sentence
in a word
it might be something that you heard
in a night, it could be right
if you’d only see the light
any day but Tuesday
we could talk or maybe we could sin (g)
any day but Tuesday
it really doesn’t have to mean a single thing
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy

Tuesday (переклад)

Будь-який день, крім вівторка
Я б із задоволенням пройшов крізь вогонь
будь-який день, крім вівторка
ми можемо потонути у власному бажанні
і я хотів би, щоб чоловік міг бути таким
в двадцяти місцях одночасно
будь-який день, крім вівторка, було б добре
будь-який день, крім вівторка
ми можемо впасти через прохід
будь-який день, крім вівторка
це повинно бути ненадовго
і я бажаю іноді чоловіка
може бути більше, ніж просто хлопчик
будь-який день, крім вівторка, був би радістю
у реченні
в слові
це може це щось, що ви чули
за ночі, це може бути правильним
якби ви бачили лише світло
будь-який день, крім вівторка
ми могли б поговорити або, можливо, ми могли б грішити (g)
будь-який день, крім вівторка
це насправді не має означати одну річ
і я бажаю іноді чоловіка
може бути більше, ніж просто хлопчик
будь-який день, крім вівторка, був би радістю