Переклад тексту пісні Dandy in Disguise - Steve Wynn

Dandy in Disguise (оригінал)

When he was born, he was scorned
It was sworn that he’d end up no good
He was torn from the womb much too soon
He’d go back if he could
Well look at the clown in his vest
Look at the clown, he looks his best
Step right up!
surprise!
It’s the dandy in disguise
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
Always outrageous, never contagious
He’d sit home alone and he’d cry
Cause when a fool isn’t cool
They just hang him on a line and watch him die
Well look at the clown
He learned the score
Look at the clown
A clown no more
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
And the dandy isn’t sure
That there’s a cure for his malaise
Another pie in the face
Another time and another place, yeah
Sometimes you get hurt in a flowered shirt
And big floppy boots
You get tired of the edge, back off from the ledge
And run home with the loot
Look at the clown
Something’s changed
Look at the clown
Rearranged
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise

(переклад)

Коли він народився, його зневажали
Був присягнутий, що він закінчиться недобре
Він був вирваний із утроби занадто рано
Він би повернувся, якби міг
Ну подивіться на клоуна в жилетці
Подивіться на клоуна, він виглядає якнайкраще
Підійди прямо!
сюрприз!
Це замаскований денді
Підійди, сюрприз
Це замаскований денді
Завжди епатажний, ніколи не заразний
Він сидів вдома сам і плакав
Тому що, коли дурень – це не круто
Вони просто вішають його на шнур і дивляться, як він помирає
Ну подивіться на клоуна
Він вивчив рахунок
Подивіться на клоуна
Більш не клоун
Підійди, сюрприз
Це замаскований денді
І денді не впевнений
Що є ліки від його нездужання
Ще один пиріг в обличчя
В інший час і в іншому місці, так
Іноді ви отримуєте травму в сорочці з квітами
І великі чоботи
Ви втомилися від краю, відступите від уступу
І біжи додому з награбованим
Подивіться на клоуна
Щось змінилося
Подивіться на клоуна
Переставила
Підійди, сюрприз
Це замаскований денді