Переклад тексту пісні Blood from a Stone - Steve Wynn

Blood from a Stone (оригінал)

The final curtain revealed nothing at all
Piled up like junk at the end of the hall
Empty bottles long since drained
Cheapened by the smell that no longer remained
Damned if you do, damned if you don’t
I said I still do but but she said that I won’t
The ending was written a long time ago
It’s a foregone conclusion that you just didn’t know
What do you want to hear
Now that you’re alone?
Nothing left to give anymore
Like blood from a stone
Silence echoes through the lonely room
Torn by the madness but no longer consumed
I see you in the mirror but the mirror is gone
Paralyzed and numb but I have to move on (ch)

Blood from a Stone (переклад)

Остання завіса взагалі нічого не показувала
Згромаджується, як мотлох, у кінці залу
Порожні пляшки давно осушені
Подешевшав через запах, якого більше не залишилося
Проклятий, якщо ви це зробите, проклятий, якщо ви цього не зробите
Я сказала, що досі роблю але вона сказала, що не буду
Кінець написано давно
Ви просто не знали
Що ви хочете почути
Тепер, коли ти один?
Більше нічого не дати
Як кров із каменю
Самотньою кімнатою лунає тиша
Розірваний божевіллям, але більше не споживаний
Я бачу тебе у дзеркалі, але дзеркало зникло
Паралізований і заціпенілий, але я мушу рутися далі (ch)