Переклад тексту пісні 405 - Steve Wynn

405 (оригінал)

Shiny slant six with a twin-fin jive
Blowing black smoke on the 405
I rest my case on this time and place
Cold wheel moving in my head
From the first shot down to the moment I am dead
I rest my mind on this place and time
Black Ford moving slow and lazy
Ronnie Spector singing «Be My Baby»
Cold wheel moving in the night
From the first off-ramp to the last red light
I rest my blood in the rain and mud
Cold wheel keeps rolling on
You see shapes and you see signs
The ghosts are crawling 'cross the double lines
I rest my blood in the rain and mud
Turn off the radio and let the wheels do the talking
Wait until the fuel line breaks and then start walking
And everything that I thought was right, it gets lost in the middle of the night
And everything that I thought was good, it gets caught underneath the hood
And everything that I held dear, it gets lost in the rear view mirror
And everything that kept me alive, it’s rolling like thunder on the
Four
Oh
Five

(переклад)

Блискучі косі шістки з подвійним джайвом
Випускає чорний дим на 405
Я залишу мою справу на цій час і в цьому місці
Холодне колесо рухається в моїй голові
Від першого пострілу до моменту моєї смерті
Я спочиваю про це місце та час
Чорний Форд рухається повільно і ліниво
Ронні Спектор співає «Be My Baby»
Холодне колесо рухається вночі
Від першого з’їзду до останнього червоного світлофора
Я відпочиваю кров у дощі й грязі
Холодне колесо продовжує котитися
Ви бачите форми і ви бачите знаки
Привиди повзають «перетинають подвійні лінії».
Я відпочиваю кров у дощі й грязі
Вимкніть радіо й дозвольте колесам розмовляти
Зачекайте, поки паливопровід обірветься, а потім почніть ходити
І все, що я вважав правильним, губиться посеред ночі
І все, що я вважав хорошим, затягується під капот
І все, що мені дорого, губиться в дзеркалі заднього виду
І все, що тримало мене в живих, котиться, як грім
Чотири
о
п'ять