Переклад тексту пісні Stagefright - Steve Kilbey

Stagefright (оригінал)

It’s opening night, everything’s going fine
Finally finding a timeless time
It’s an open line
And angle your way through the actors and sets
Entrance, exits, dressing rooms
Cigarettes
Black blight/light
White spot
Can do
Cannot
You surface again for your one big scene
It’s a real pot-boiler with a civilized sheen
Paris plea/Spring
But you mutter, you murmur, you merely mumble
You’re quick and you crack, you quiver
And you crumble
Cold cream
Hot bed
Wiped out
Ended/And dead

Stagefright (переклад)

Настала ніч відкриття, все добре
Нарешті знайшов позачасний час
Це відкрита лінія
І проведіть свій шлях через акторів і декорації
Вхід, вихід, гардеробні
Сигарети
Чорна опухоль/світло
Біла пляма
Можна зробити
Не можна
Ви знову випливаєте для своєї однієї великої сцени
Це справжній котел із цивілізованим блиском
Паризька благання/Весна
Але ти бурмочиш, ти мурмочиш, ти просто бурмочиш
Ти швидкий і ти тріскаєш, ти тремтиш
І ти розсипаєшся
Холодний крем
Гаряча постіль
Знищив
Закінчився/І мертвий